Vatandaşlık dosyalarındaki gecikmelerin büyük bölümü eksik veya hatalı belgelerden kaynaklanır. Dominika'nın yatırımla vatandaşlık yönetmeliği hangi belgenin, hangi dilde, hangi çeviriyle ve kimin imzasıyla kabul edildiğini açıkça söyler. Bu makale, Yatırımla Vatandaşlık Birimi'nin (`CBIU`) "Hukuki Dayanak" sayfasında yayımlanan "2024 Dominika Topluluğu Yatırımla Vatandaşlık Yönetmeliği"nin (2024 tarihli 8 sayılı Kanuni Kurallar ve Emirler) resmî metnine dayanır; metin 25 Ekim 2026'da kontrol edilmiştir.
Genel kurallar
| Konu | Resmî metin (madde 4) |
|---|---|
| Ana başvuru sahibinin yaşı | en az 18 |
| Ad taahhüdü | evlilik dışında vatandaşlığa kabul belgesinden sonra beş yıl adını değiştirmeme yazılı taahhüdü |
| Formlar | belirlenmiş formlar, asıl belgeler veya tasdikli suretlerle |
| Dil | form İngilizce; İngilizce olmayan her belge "onaylı çeviri" ile |
| Başvuru | yalnızca Yetkili Acente aracılığıyla, ödeme veya ödeme kanıtıyla |
| Eksiksizlik | başvuru ancak tüm formlar ve belgeler eksiksiz, imzalı ve tarihli olarak ulaştıktan ve tüm ücretlerin ödendiği kanıtlandıktan sonra kabul edilir ve işleme alınır |
Çeviri: iki ayrı kural
2. maddedeki "onaylı çeviri" tanımı: ya bir mahkeme, devlet kurumu, uluslararası kuruluş veya benzeri resmî kurum nezdinde resmen yetkilendirilmiş profesyonel bir tercümanın yaptığı çeviri; ya da resmî yetkili tercümanın bulunmadığı bir ülkede, işi profesyonel çeviri olan bir şirketin yaptığı çeviri.
4(5). maddedeki dört belgeye özel kural: doğum belgesi, evlilik belgesi, adli sicil belgesi ve pasaportun kimlik bilgileri sayfasının çevirisi, belgeyi düzenleyen ülkenin ilgili devlet makamı, büyükelçiliği veya konsolosluğunca onaylanmalıdır.
| Belge | Çeviri kuralı |
|---|---|
| Doğum belgesi, evlilik belgesi, adli sicil belgesi, pasaportun kimlik bilgileri sayfası | düzenleyen ülkenin devlet makamı, büyükelçiliği veya konsolosluğunca onaylanmış çeviri |
| İngilizce olmayan diğer belgeler | 2. maddedeki tanıma göre "onaylı çeviri" |
Tasdikli suretler
Yönetmeliğin 2. maddesi "tasdikli suret"i, noterin asılla aynı olduğunu tasdik ettiği fotokopi olarak tanımlar. Madde 4(16)'ya göre noterin tasdik ettiği suretin kendisi de onaylanmalıdır:
| Noter tasdikinin yapıldığı yer | Gerekli onay |
|---|---|
| 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler | apostil |
| Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler | o noterin yetki süresinin bitiş tarihinin kanıtı |
Formu kim imzalar?
Madde 4(7)'ye göre formların eksiksizliğinden ve doğruluğundan ana başvuru sahibi sorumludur ve şu kurallar uygulanır:
| Kişi | Formun "doğruluk beyanı"nı kim okur ve imzalar |
|---|---|
| Her yetişkin başvuru sahibi | kendisi |
| 18 yaşından küçük çocuk | yasal veli olarak her iki ebeveyn |
| Ebeveynlerden birinin tek velayetinde veya başka bir kişinin vesayetinde olan 18 yaşından küçük çocuk | o ebeveyn veya vasi; mahkeme ya da ilgili makamdan alınmış velayet veya vesayet belgesiyle |
| Zihinsel veya bedensel engeli nedeniyle formu dolduramayan 18 yaş ve üzeri bakmakla yükümlü olunan kişi | onun adına hareket etme yasal hakkına sahip kişi; bu hakkı gösteren yasal belgeyle |
İki formun ek kuralları var:
- Parmak izi ve fotoğraf doğrulama formu ile ikamet şartından feragat formu: kayıtlı bir parmak izi memuru, sulh hâkimi, noter veya yemin memuru tarafından doldurulmalı, imzalanmalı ve mühürlenmelidir.
- Sağlık formu: kayıtlı bir hekim tarafından doldurulmalı, imzalanmalı ve mühürlenmelidir.
Geçindirme beyanı ve öğrenim kanıtı
| Belge | Resmî metin |
|---|---|
| Geçindirme beyanı | eş hariç 18 yaşından büyük her bakmakla yükümlü olunan kişi için, ana başvuru sahibi veya eşi tarafından geçindirildiğini teyit eden yeminli beyan (madde 4(6)) |
| Öğrenim kanıtı | tanınmış bir yükseköğretim kurumunda okuyan 18 ila 30 yaşındaki bakmakla yükümlü olunan kişi, resmî not dökümü ya da yetkili makamca imzalanmış ve mühürlenmiş, mevcut kaydını teyit eden bir yazı sunar (madde 4(15)) |
| Adli sicil belgesi | 2. maddeye göre, ulusal kolluk makamının kişinin sabıka durumuna ilişkin beyanı |
Geçmiş incelemesi ve mülakat
- Madde 4(13)'e göre 16 yaş ve üzeri her başvuru sahibi, herhangi bir karardan önce geçmiş incelemesinden geçer.
- Madde 4(10)'a göre her başvuruyu ve her inceleme raporunu Mali İstihbarat Birimi inceler ve her başvuru sahibi yüz yüze veya çevrim içi mülakata katılır.
"Dominika vatandaşlık programında durum tespiti" ve "Dominika vatandaşlık mülakatı: ne beklenmeli" makaleleri daha fazla ayrıntı içerir.
Formdaki hatanın sonucu
Madde 4(8)'e göre yanlış beyan veya istenen bilginin atlanması başvurunun reddine yol açabilir. Sonradan ortaya çıkarsa vatandaşlıktan çıkarma ve Yalan Yere Yemin Kanunu uyarınca kovuşturma da mümkündür. Bu yüzden "doğruluk beyanı" yalnızca idari bir imza değildir.
İki örnek
Bu örnekler varsayımsaldır ve yalnızca resmî metni uygular.
Örnek 1: 19 yaşında öğrenci ve 10 yaşında çocuğu olan bir aile.
| Kişi | Yönetmeliğe göre özel belgeler ve imzalar |
|---|---|
| Ana başvuru sahibi | kendi formunun "doğruluk beyanı"nı imzalar; 19 yaşındaki için geçindirme beyanı |
| Eş | kendi formunu imzalar; geçindirme beyanı gerekmez |
| 19 yaşındaki | kendi formunu imzalar; not dökümü veya kayıt yazısı; 16 yaşın üzerinde olduğu için geçmiş incelemesi |
| 10 yaşındaki | her iki ebeveyn formunu okur ve imzalar; tek velayet varsa velayet kararı |
Örnek 2: iki ülkede noter tasdikli suret. Bir başvuru sahibi pasaportunun suretini bir kez Apostil Sözleşmesi'ne taraf bir ülkede, bir kez de Amerika Birleşik Devletleri'nde notere tasdik ettirdi.
| Tasdikin yapıldığı yer | Madde 4(16)'ya göre gerekli onay |
|---|---|
| Sözleşmeye taraf ülke | apostil |
| Amerika Birleşik Devletleri | noterin yetki süresinin bitiş tarihinin kanıtı |
Pratik notlar
- Çeviriden önce belgenizin, çevirisi düzenleyen ülkenin büyükelçiliği veya bir devlet makamınca onaylanması gereken dört belgeden biri olup olmadığını sorun.
- Çocuklar için her iki ebeveynin imzasını önceden ayarlayın; biri ulaşılamıyorsa velayet belgesini hazır tutun.
- Sağlık formunu yalnızca kayıtlı bir hekim doldurur ve mühürler.
- Öğrenci çocuklar için kayıt yazısını başvuru tarihine yakın alın.
- "Apostil nedir ve nerede gerekir", "Vatandaşlık başvurusu için belgelerin İngilizce tercümesi" ve "Belgelerin renkli kopyaları, noter onayı ve tasdiki: pratik rehber" makalelerine de bakın.
Royal Golden hukuki danışmanlık vermez. Bu makale genel bilgi niteliğindedir; her belgenin kabulüne ilişkin karar Dominika Hükümeti'ne aittir.
Kaynaklar
- Dominika Yatırımla Vatandaşlık Birimi (CBIU), hukuki dayanak ve ilgili mevzuat — https://www.cbiu.gov.dm/dominica-citizenship/legislation/ (kontrol tarihi: 25 Ekim 2026)
- 2024 Dominika Topluluğu Yatırımla Vatandaşlık Yönetmeliği, 2024 tarihli 8 sayılı Kanuni Kurallar ve Emirler — https://cbiu.gov.dm/wp-content/uploads/2024/07/SRO-No.-8-of-2024.-Commonwealth-of-Dominica-Citizenship-By-Investment-AmdNo.2-Reg.-2024-1.pdf (kontrol tarihi: 25 Ekim 2026)