大多数伊朗申请人的文件，从出生证明、结婚证到学历和财务文件，都是波斯语的。所有这些文件都必须译成英文用于申请。本指南信息来自多米尼克投资入籍署（CBIU）所需材料页面，查阅日期为2026年10月24日。
官方规定
根据 CBIU 的规定，非英文文件必须翻译、公证并认证。
通常需要翻译的文件
- 出生证明和国民身份证；
- 结婚证或离婚证；
- 学历文件；
- 兵役文件（如有）；
- 非英文的无犯罪记录证明；
- 财务和资金来源文件：房产证、合同、波斯语银行流水和公司文件；
- 非英文的体检和化验报告。
姓名
- 为每个姓名选定一种拉丁字母拼写：即护照上的拼写。
- 将这一拼写提供给译者，以便在所有译文中统一使用。
- 父亲的名字、出生地和公司名称也应在所有文件中写法一致。
日期
- 将伊朗历日期换算为公历日期。最好在旁边保留伊朗历日期，以便与原件核对。
- 所有译文中的出生日期都必须与护照一致。
印章、旁注和文件背面
- 译文应完整：印章、签名、旁注和文件背面也应翻译。
- 出生证明中的备注页（婚姻、离婚、子女）不能遗漏。
翻译之后
- 译文必须经过公证和认证。伊朗不是《海牙认证公约》的缔约方，因此关于伊朗签发文件的认证途径，请咨询授权代理。
- 保存每份经认证译文的清晰扫描件。
致 Royal Golden 客户
根据网站多米尼克页面的价目表，Royal Golden 多米尼克合同金额也涵盖申请的翻译、认证和公证。网站单独提供的翻译服务适用于瓦努阿图文件。
本文为一般性信息，不构成法律意见。
来源
- 多米尼克 CBIU，所需材料（翻译、公证和认证） — https://www.cbiu.gov.dm/dominica-citizenship/required-documents/ (查阅日期：2026年10月24日)
- HCCH，《海牙认证公约》缔约方状态表 — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 (查阅日期：2026年10月24日)