跳至内容

材料与流程

什么是海牙认证(Apostille),何时需要

海牙认证是签发官方文件的国家在文件上附加的证明,使该文件在1961年《海牙公约》缔约国之间无需繁琐的“领事认证”手续即可使用。本文介绍海牙认证是什么、由谁签发、什么是电子海牙认证,以及它在入籍申请中的作用。

当您在另一个国家使用出生证明或无犯罪记录证明等官方文件时,该国必须确认文件是真实的。过去的做法是“领事认证”:在各部委和使馆之间层层确认。在一项国际公约的缔约国之间,海牙认证缩短了这一链条。

什么是海牙认证

  • 海牙认证是在签发文件的国家出具的单一证明。
  • 其依据是《1961年10月5日关于取消外国公文认证要求的公约》,即《海牙认证公约》。
  • 海牙认证取代了漫长而昂贵的领事认证程序,使文件可以在公约的另一个缔约国使用。
  • 根据海牙国际私法会议(HCCH)的官方页面,该公约有130个缔约方。

由谁签发

  • 海牙认证由签发文件的国家指定的“主管机关”出具。在许多国家,这是外交部或司法部。
  • 海牙会议常设局既不签发海牙认证,也不核验海牙认证。

电子海牙认证

  • 电子海牙认证计划(e-APP)始于2006年。
  • 电子海牙认证就是同一份官方海牙认证,只是以电子形式出具,带有电子签名和安全的数字证书。
  • 根据 HCCH 的说明,不得仅因其为电子形式而拒绝电子海牙认证。适用于纸质海牙认证的规则同样适用于它。

如果您的国家不是缔约方

如果文件由非公约缔约国签发,或要在非缔约国使用,通常需要旧的领事认证程序:先在签发国确认,再到目的国使馆认证。请在 HCCH 网站查看最新的缔约方名单。

在入籍申请中

  • 多米尼克投资入籍署(CBIU)要求文件彩色复印件在提交前经过公证和认证。非英文文件还必须翻译、公证并认证。
  • 某份文件是只需海牙认证还是需要完整的领事认证,取决于签发国以及其是否为公约缔约方。
  • Royal Golden 的部分瓦努阿图文件服务(例如翻译)在需要时附带瓦努阿图海牙认证。详情见“服务”页面。

几点提示

  • 根据公约第5条,海牙认证证明的是签名的真实性、签署人的身份资格,以及文件上印章或戳记(如有)的真实性。因此,海牙认证并不说明文件内容是否正确。
  • 办理海牙认证前,请先问清接收机构需要原件还是经认证的复印件,以及翻译应在海牙认证之前还是之后进行。

本文为一般性信息,不构成法律意见。

来源

  • 海牙国际私法会议(HCCH),海牙认证专区 — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille (查阅日期:2026年10月24日)
  • HCCH,《海牙认证公约》全文 — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41 (查阅日期:2026年10月24日)
  • 多米尼克 CBIU,所需材料 — https://www.cbiu.gov.dm/dominica-citizenship/required-documents/ (查阅日期:2026年10月24日)

返回知识中心