Başka bir ülkede yaşayan Vanuatu vatandaşları evlilik kaydı, oturum, eğitim veya iş gibi konular için Vanuatu belgelerinin resmî tercümelerine ihtiyaç duyar. Royal Golden'ın bunun için bir "Vanuatu'dan tercüme ve apostil" hizmeti vardır. Bu rehber sitedeki hizmet sayfasından alınmış ve 24 Ekim 2026'da kontrol edilmiştir.
Apostil ve Vanuatu
Apostil, Lahey Apostil Sözleşmesi ülkeleri arasında bir belgeyi tek adımda tasdik eden şerhtir. HCCH'nin resmî tablosuna göre Vanuatu Sözleşme'ye taraftır. Varış ülkenizin apostili kabul edip etmediği veya başka bir süreç gerekip gerekmediği o ülkenin üyeliğine bağlıdır.
Diller
Tercüme dünyadaki tanınmış her dile yapılır. İhtiyacınız olan dil formun listesinde yoksa "Başka bir dil"i seçin ve adını yazın.
Süreç
- Tercüme edilecek belgeleri ve tercüme için gereken belgeleri yükleyin ve istediğiniz dili bize bildirin.
- Ekibimiz belgeleri kontrol eder ve faturayı size e-postayla gönderir: tercüme, istendiyse apostil ve DHL teslimatı.
- Faturayı tether ile (USDT, TRON ağı, TRC-20) ödersiniz.
- Belgeler tercüme edilir ve takip koduyla DHL ile size gönderilir.
Maliyet
Tercüme maliyeti belgelere bağlıdır ve ekibimizin incelemesinden sonra belirlenir. DHL teslimat maliyeti hizmet sayfasında belirtilir ve faturada görünür.
Talebiniz için ipuçları
- İsimlerin tam olarak pasaporttaki gibi yazılması için "Tercüme için gereken belgeler" altına pasaportunuzun bir görüntüsünü yükleyin.
- Apostile ihtiyacınız varsa "Vanuatu'dan apostil de istiyorum"u işaretleyin.
- Notlara dilleri, kopya sayısını veya bilmemiz gereken başka bir şeyi yazın.
- DHL teslimat adresini eksiksiz ve doğru girin.
Talep etmeden önce sorun
Tercüme edilmiş belgeyi sizden isteyen kuruma sorun:
- tercümenin hangi dilde olması gerektiğini;
- apostil gerekip gerekmediğini;
- asıl tercümeyi mi yoksa onaylı bir kopyayı mı istediğini.
Bu rehber genel bilgidir. Tercüme edilmiş belgenin kabulü alan kuruma aittir.
Kaynaklar
- Royal Golden sitesindeki Vanuatu'dan tercüme ve apostil hizmet sayfası (kontrol tarihi: 24 Ekim 2026)
- HCCH, Apostil Sözleşmesi'nin durum tablosu — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 (kontrol tarihi: 24 Ekim 2026)