يحتاج مواطنو فانواتو الذين يعيشون في بلد آخر إلى ترجمات رسمية لوثائق فانواتو لأمور مثل تسجيل الزواج أو الإقامة أو الدراسة أو العمل. ولدى رويال جولدن خدمة «الترجمة والأبوستيل من فانواتو» لهذا الغرض. وهذا الدليل مأخوذ من صفحة الخدمة على الموقع، وقد تمت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026.
الأبوستيل وفانواتو
الأبوستيل شهادة تصديق بخطوة واحدة على الوثيقة بين دول اتفاقية لاهاي للأبوستيل. ووفقًا لجدول HCCH الرسمي، فانواتو طرف في الاتفاقية. أما قبول بلد وجهتك للأبوستيل أو حاجته إلى إجراء آخر، فيتوقف على عضوية ذلك البلد.
اللغات
تتم الترجمة إلى كل لغة معترف بها في العالم. وإذا لم تكن اللغة التي تحتاجها في قائمة النموذج، فاختر «لغة أخرى» واكتب اسمها.
الإجراءات
- ارفع الوثائق المراد ترجمتها والوثائق اللازمة للترجمة، وأخبرنا باللغة التي تريدها.
- يتحقق فريقنا من الوثائق ويرسل إليك الفاتورة بالبريد الإلكتروني: الترجمة، والأبوستيل إن طُلب، والتسليم عبر DHL.
- تدفع الفاتورة بالتيثر (USDT، شبكة ترون، TRC-20).
- تُترجم الوثائق وتُرسل إليك عبر DHL مع رمز تتبع.
التكلفة
تعتمد تكلفة الترجمة على الوثائق وتُحدَّد بعد مراجعة فريقنا. وتكلفة التسليم عبر DHL مذكورة في صفحة الخدمة وتظهر في الفاتورة.
نصائح لطلبك
- ارفع صورة جواز سفرك ضمن «الوثائق اللازمة للترجمة» حتى تُكتب الأسماء تمامًا كما في جواز السفر.
- إذا كنت تحتاج إلى أبوستيل، فضع علامة على «أحتاج أيضًا إلى أبوستيل من فانواتو».
- في الملاحظات، اكتب اللغات أو عدد النسخ أو أي شيء آخر ينبغي أن نعرفه.
- أدخل عنوان التسليم عبر DHL كاملًا ودقيقًا.
اسأل قبل الطلب
اسأل الجهة التي تطلب منك الوثيقة المترجمة:
- بأي لغة يجب أن تكون الترجمة؛
- هل يلزم أبوستيل؛
- هل تريد الترجمة الأصلية أم نسخة مصدّقة.
هذا الدليل معلومات عامة. وقبول الوثيقة المترجمة من اختصاص الجهة المستلمة.
المصادر
- صفحة خدمة الترجمة والأبوستيل من فانواتو على موقع رويال جولدن (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- HCCH، جدول حالة اتفاقية الأبوستيل — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)