منذ 8 أكتوبر 2012 تمنح البرتغال مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تصريح إقامة مؤقتًا لنشاط الاستثمار. ويُعرف البرنامج باسمه المختصر `ARI`. وخلافًا لإسبانيا التي أغلقت مسار المستثمر في أبريل 2025، أبقت البرتغال على البرنامج لكنها غيرت مساراته. يستند هذا المقال إلى الصفحة الرسمية لتصريح الإقامة عن طريق الاستثمار وأسئلتها الشائعة وجدول الرسوم الرسمي في موقع وكالة الاندماج والهجرة واللجوء البرتغالية (`AIMA`)، وقد رُوجعت في 25 أكتوبر 2026.
ماذا يمنح ARI؟
وفق الصفحة الرسمية لوكالة `AIMA`، يستطيع حامل هذا التصريح:
- دخول البرتغال دون تأشيرة إقامة؛
- الإقامة والعمل في البرتغال، مع شرط حد أدنى للبقاء؛
- التنقل في منطقة شنغن دون تأشيرة؛
- الاستفادة من لمّ شمل الأسرة؛
- طلب الإقامة الدائمة وفق قانون الأجانب (القانون 23/2007)؛
- طلب الجنسية البرتغالية بالتجنس مع استيفاء الشروط الأخرى لقانون الجنسية (القانون 37/81 بتعديلاته الحالية).
لم يتناول هذا المقال النص الحالي لقانون الجنسية البرتغالي؛ قبل أي قرار، اسأل المصدر الرسمي عن شروطه الحالية.
الحد الأدنى للبقاء
| المصدر الرسمي | النص |
|---|---|
| الصفحة الرئيسية لـ`ARI` | 7 أيام على الأقل في السنة الأولى و14 يومًا على الأقل «في السنوات اللاحقة» |
| الأسئلة الشائعة لـ`ARI` | 7 أيام في السنة الأولى و14 يومًا «في فترات السنتين اللاحقة» |
لا تقول هاتان الصفحتان الرسميتان الشيء نفسه عن السنوات اللاحقة. لم نختر إحداهما؛ اسأل `AIMA` عن حالتك.
المسارات الخمسة الحالية
وفق الصفحة الرسمية، يمكن الاستثمار شخصيًا أو عبر شركة مؤسسة في البرتغال أو في دولة أخرى من الاتحاد ولها منشأة دائمة في البرتغال. والحد الأدنى لمدة الاحتفاظ بالاستثمار خمس سنوات. وتنص الصفحة على أن نشاط الاستثمار لا يجوز أن يتجه، مباشرة أو غير مباشرة، إلى الاستثمار العقاري.
| البند | المسار | الحد الأدنى | في المناطق منخفضة الكثافة |
|---|---|---|---|
| ii | خلق 10 وظائف على الأقل | 10 وظائف | 8 وظائف |
| v | تحويل رأس مال للبحث في مؤسسات علمية ضمن النظام الوطني للعلوم والتكنولوجيا | 500,000 يورو | 400,000 يورو |
| vi | تحويل رأس مال للإنتاج الفني أو ترميم التراث الثقافي الوطني وصيانته عبر جهات عامة ومؤسسات محددة | 250,000 يورو | تخفيض 20%؛ وتكتب الصفحة رقم 220,000 يورو |
| vii | شراء وحدات في صناديق استثمار جماعي برتغالية غير عقارية بأجل لا يقل عن خمس سنوات واستثمار 60% على الأقل في شركات برتغالية | 500,000 يورو | لم يُذكر تخفيض |
| viii | تأسيس شركة تجارية في البرتغال مع 5 وظائف دائمة، أو زيادة رأس مال شركة قائمة مع 5 وظائف دائمة جديدة أو الحفاظ على 10 وظائف (5 دائمة على الأقل) لمدة ثلاث سنوات على الأقل | 500,000 يورو | لم يُذكر تخفيض |
تُعرّف المناطق منخفضة الكثافة بموجب القرار الوزاري 208/2017: أقل من 100 نسمة في الكيلومتر المربع، أو ناتج محلي للفرد أقل من 75% من المتوسط الوطني.
الصناديق: وثائق خاصة
لمسار الصناديق، إضافة إلى تأكيد التحويل من بنك مسجل لدى بنك البرتغال، تلزم وثيقتان: شهادة ملكية وحدات الصندوق خالية من أي أعباء أو قيود؛ وإقرار من شركة إدارة الصندوق بالأجل الذي لا يقل عن خمس سنوات وباستثمار 60% على الأقل في شركات برتغالية. وتقول الصفحة إنه يجوز شراء وحدات في عدة صناديق، بشرط أن يبلغ المجموع الحد القانوني وأن يأتي من تحويل دولي لرأس المال.
الوثائق العامة
| الوثيقة | الشرط الرسمي |
|---|---|
| جواز السفر | ساري المفعول |
| الدخول والبقاء القانونيان | إثبات الدخول والبقاء القانونيين في البرتغال |
| التغطية الصحية | الخدمة الوطنية للصحة في البرتغال أو تأمين دولي لمدة الإقامة |
| شهادة السجل الجنائي | من بلد المنشأ أو بلد الإقامة لأكثر من سنة؛ صادرة قبل 3 أشهر على الأكثر من التقديم؛ مترجمة إلى البرتغالية ومصدقة قنصليًا أو بالأبوستيل |
| الرقم الضريبي | من بلد المنشأ أو الإقامة أو الإقامة الضريبية |
| إقرار بالتعهد | استيفاء الحد الأدنى من الشروط الكمية والزمنية (5 سنوات) |
| خلو الذمة الضريبية والتأمينية | شهادات صادرة قبل 45 يومًا على الأكثر |
| إيصال الرسم | دفع رسم دراسة الطلب |
وفق الصفحة الرسمية، يسري تصريح الإقامة المؤقت للاستثمار سنتين من تاريخ إصداره. وتعدد الأسئلة الشائعة متطلبات التجديد هذه: إثبات استمرار الاستثمار، والالتزام بفترات البقاء الدنيا، ووسائل العيش والسكن، والوضع الضريبي والتأميني المنتظم. ويجري تجديد التصاريح التي انتهت من 22 فبراير 2020 حتى 31 ديسمبر 2026 عبر بوابة التجديد المخصصة.
أفراد الأسرة
| الفرد | الشرط وفق الصفحة الرسمية |
|---|---|
| الزوج | — |
| الأبناء | حتى 17 عامًا، أو العاجزون المعالون |
| الأبناء من 18 إلى 25 عامًا | غير متزوجين، معالون، ويدرسون |
| الوالدان | معالون من مقدم الطلب أو زوجه |
| الإخوة والأخوات | حتى 17 عامًا وتحت الوصاية القانونية لمقدم الطلب |
يمكن تقديم طلب لمّ شمل الأسرة مع طلب المستثمر في الوقت نفسه، لكنه مرهون بالموافقة على طلب المستثمر. ولا ينطبق `ARI` على مواطني البرتغال والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأندورا وسويسرا.
الرسوم الرسمية
لجدول رسوم `AIMA` (القرار الوزاري 307/2023، آخر تحديث في 26 فبراير 2026) عمودان: الخدمة الحضورية والقناة الرقمية.
| البند | حضوريًا | رقميًا |
|---|---|---|
| دراسة طلب المنح أو التجديد، بما في ذلك لمّ شمل الأسرة | 842.80 يورو | 632.10 يورو |
| منح `ARI` | 8,418.90 يورو | 6,314.20 يورو |
| تجديد `ARI` | 4,210.30 يورو | 3,157.80 يورو |
| منح تصريح إقامة لكل فرد من الأسرة | 8,418.90 يورو | 6,314.20 يورو |
| التجديد لكل فرد من الأسرة | 4,210.30 يورو | 3,157.80 يورو |
| منح الإقامة الدائمة لحامل `ARI` أو أسرته | 11,786.70 يورو | 8,840.00 يورو |
يكون الدفع بمستند التحصيل الموحد (`DUC`) أو ببطاقة مصرفية في الخدمة الحضورية، ولا يُقبل النقد.
مثالان
المثالان افتراضيان ويستخدمان الأرقام الرسمية أعلاه فقط.
المثال 1: مستثمر في صندوق مع زوجه وطفل عمره 10 سنوات. استثمار 500,000 يورو في صندوق مؤهل، عبر القناة الرقمية:
| البند | الحساب | المبلغ |
|---|---|---|
| المنح لثلاثة أشخاص | 3 × 6,314.20 | 18,942.60 يورو |
| دراسة الطلب، مرة واحدة على الأقل | 1 × 632.10 | 632.10 يورو |
| مجموع رسوم المنح الرسمية | — | 19,574.70 يورو |
| أول تجديد لثلاثة أشخاص | 3 × 3,157.80 | 9,473.40 يورو، إضافة إلى رسم الدراسة |
لا يذكر الجدول هل يُحصّل رسم الدراسة لكل شخص أم مرة واحدة للملف كله؛ لذلك حسبناه مرة واحدة على الأقل. ولا تشمل هذه الأرقام تكاليف إدارة الصندوق والترجمة والمحامي.
المثال 2: المسار الثقافي في منطقة منخفضة الكثافة.
| الموضوع | الرقم |
|---|---|
| الحد الأدنى العادي | 250,000 يورو |
| تخفيض 20% حسابيًا | 250,000 × 80% = 200,000 يورو |
| الرقم الذي كتبته الصفحة الرسمية | 220,000 يورو |
هذان الرقمان لا يتطابقان. قبل تحويل المال، اسأل `AIMA` أو الجهة الثقافية المستفيدة عن الحد الأدنى الدقيق كتابيًا. أما في مسار البحث، فتكتب الصفحة 400,000 يورو، وهو ما يتطابق مع تخفيض 20% من 500,000 يورو.
نصائح عملية
- قارن أي عرض لـ«إقامة البرتغال عبر شراء عقار» بالنص الرسمي؛ فصفحة `AIMA` لا تقبل الاستثمار العقاري المباشر أو غير المباشر.
- يجب أن يأتي المال من تحويل دولي لرأس المال يؤكده بنك برتغالي؛ جهّز وثائق مصدر المال. راجع مقال «إثبات مصدر الأموال: أي الوثائق ولماذا».
- شهادة السجل الجنائي صالحة ثلاثة أشهر على الأكثر وتحتاج إلى ترجمة وتصديق؛ راجع مقال «ما هي الأبوستيل وأين تُطلب».
- سجّل الحد الأدنى للبقاء في تقويمك واحتفظ بما يثبت حضورك.
- راجع الفرق بين الإقامة والجنسية في مقال «الجنسية أم الإقامة عن طريق الاستثمار: الفروق».
رويال جولدن لا تقدم استشارات قانونية أو مالية أو استشارات هجرة بشأن البرتغال. هذا المقال معلومات عامة، والقرار في أي طلب يعود إلى `AIMA`.
المصادر
- وكالة الاندماج والهجرة واللجوء البرتغالية (AIMA)، تصريح الإقامة عن طريق الاستثمار، المادة 90-أ — https://aima.gov.pt/pt/viver/autorizacao-de-residencia-para-investimento-art-90-o-a (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)
- وكالة الاندماج والهجرة واللجوء البرتغالية (AIMA)، الأسئلة الشائعة بشأن تصريح الإقامة عن طريق الاستثمار — https://aima.gov.pt/pt/a-aima/perguntas-frequentes-faqs/autorizacao-de-residencia-para-investimento-ari (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)
- وكالة الاندماج والهجرة واللجوء البرتغالية (AIMA)، جدول الرسوم بموجب القرار الوزاري 307/2023 (تحديث 26 فبراير 2026) — https://aima.gov.pt/media/pages/documents/dc677d0005-1772305205/tabela-de-taxas-e-demais-encargos-a-cobrar-pelos-procedimentos-administrativos.pdf (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)