القيادة في دبي حاجة يومية لكثير من المقيمين. ومن يحمل رخصة من بلده يسأل أولًا: هل تُستبدل رخصتي أم يجب أن أتدرب من البداية؟ والجواب يتوقف على البلد الذي أصدر الرخصة. يستند هذا المقال إلى صفحتي خدمة لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي: «إصدار رخصة قيادة جديدة أو فئة جديدة باستبدال الرخصة» و«التقديم على رخصة القيادة أو إدارتها». وقد حُدّثت الصفحتان في 20 أكتوبر 2026 ورُوجعتا في 24 أكتوبر 2026.
من يستطيع استبدال الرخصة؟
تذكر الهيئة أن هذه الخدمة مخصصة «للمقيمين الذين يحملون رخصة سارية صادرة في إحدى الدول القابلة للاستبدال». والشروط الأساسية:
| الشرط | ما تقوله الهيئة |
|---|---|
| الإقامة | بطاقة هوية إماراتية سارية |
| الرخصة الأجنبية | يجب أن تكون سارية |
| الإقامة من إمارة أخرى | لإضافة فئة، يلزم إثبات السكن أو الدراسة أو الاستثمار في دبي |
| رخصة دول مجلس التعاون الخليجي | يجب أن تكون سارية وأن تُسلَّم |
| فئتا الشاحنات الثقيلة والمعدات الثقيلة | فقط من الدول التي تستبدل جميع الفئات |
| الرخصة المقيدة | لا تُستبدل |
قائمة الدول القابلة للاستبدال
أدرجت صفحة الهيئة في 24 أكتوبر 2026 هذه الدول: ألبانيا، أرمينيا، أستراليا، النمسا، أذربيجان، البحرين، بيلاروسيا، بلجيكا، المملكة المتحدة، بلغاريا، كندا، كرواتيا، قبرص، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، هونغ كونغ، المجر، آيسلندا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، كوسوفو، الكويت، قيرغيزستان، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، مولدوفا، الجبل الأسود، هولندا، نيوزيلندا، مقدونيا الشمالية، النرويج، عُمان، جمهورية الصين الشعبية، بولندا، البرتغال، قطر، كازاخستان، رومانيا، المملكة العربية السعودية، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، جنوب أفريقيا، كوريا الجنوبية، إسبانيا، السويد، سويسرا، ولاية تكساس (الولايات المتحدة)، تركيا، أوكرانيا، الولايات المتحدة الأمريكية (باستثناء تكساس) وأوزبكستان.
إيران ليست في هذه القائمة. وبحسب الهيئة، فإن الرخص الصادرة في غوام وجيرسي وليختنشتاين وموناكو وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وأندورا غير قابلة للاستبدال أيضًا.
الترجمة وشهادة البيانات
| الدولة | ما يلزم إضافة إلى الوثائق الأساسية |
|---|---|
| هونغ كونغ | ترجمة قانونية مصدقة |
| اليابان | ترجمة قانونية مصدقة |
| تركيا | ترجمة من السفارة أو القنصلية، و«شهادة بيانات الرخصة» من السفارة أو القنصلية مصدقة من وزارة الخارجية |
| أي رخصة بلا علامات أمنية | شهادة من سفارة بلد الإصدار أو قنصليته تؤكد صحة البيانات |
الوثائق
للدول العشرين التي تذكرها الهيئة في جدول منفصل (النمسا، بلجيكا، المملكة المتحدة، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، هونغ كونغ، إيطاليا، اليابان، هولندا، النرويج، بولندا، رومانيا، جنوب أفريقيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا والولايات المتحدة) تذكر الهيئة هذه الوثائق الثلاث:
- بطاقة هوية إماراتية سارية؛
- فحص نظر إلكتروني ساري؛
- رخصة القيادة الأصلية.
أما للدول الأخرى في القائمة، فتختلف قائمة الوثائق في الصفحة بحسب نوع الطلب، وفي بعض الحالات تُذكر أيضًا نتيجة الاختبار النظري واختبار القيادة؛ فاسأل الهيئة عما يلزم لبلدك.
الرسوم
| البند | استبدال الرخصة | إضافة فئة جديدة بالاستبدال |
|---|---|---|
| الملف المروري | 200 درهم | — |
| رخصة القيادة | 600 درهم | 200 درهم |
| الكتيب الإرشادي | 50 درهمًا | — |
| فحص النظر الإلكتروني | 180 درهمًا | 180 درهمًا |
| المعرفة والابتكار | 20 درهمًا | 20 درهمًا |
| المجموع | 1,050 درهمًا | 400 درهم |
بحسب الهيئة، تتراوح رسوم فحص النظر بين 140 و180 درهمًا بحسب المركز. وتوصيل البطاقة الفعلية منفصل: التوصيل العادي 20 درهمًا، وفي اليوم نفسه 35 درهمًا، وخلال ساعتين 50 درهمًا، والتوصيل الدولي إلى دول مجلس التعاون 50 درهمًا.
الخطوات
| الخطوة | العمل |
|---|---|
| 1 | الدخول إلى موقع الهيئة ببطاقة الهوية أو جواز السفر أو UAE Pass والتأكيد برمز لمرة واحدة |
| 2 | إدخال البيانات الشخصية وتحميل الوثائق والحصول على رقم متابعة |
| 3 | إدخال بيانات الرخصة الحالية وتحميل نسخة منها، مع الترجمة إن لزمت |
| 4 | إجراء فحص النظر في أحد المراكز المعتمدة |
| 5 | تقديم الرخصة الأصلية في أحد مراكز الخدمة، إذا طُلب ذلك |
| 6 | دفع الرسوم عبر الرابط المرسل في رسالة نصية |
| 7 | استلام الرخصة الرقمية في تطبيق الهيئة أو البطاقة الفعلية من جهاز الخدمة الذاتية أو بالتوصيل |
تصف الهيئة مدة إنجاز هذه الخدمة بأنها «فورية». والرخصة الصادرة لمن هم دون 21 عامًا صالحة لسنة واحدة، ولمن بلغوا 21 عامًا فأكثر لسنتين.
إذا لم تكن دولة رخصتك في القائمة: «الفرصة الذهبية»
في خدمة «التقديم على رخصة القيادة أو إدارتها» تقول الهيئة إن حاملي رخصة سابقة غير قابلة للاستبدال يستفيدون من «الفرصة الذهبية»: يمكنهم أداء الاختبار النظري واختبار القيادة دون ساعات تدريب، وتُمنح هذه الفرصة مرة واحدة فقط. والمسار العام لهذه الخدمة: اختيار أحد معاهد تعليم القيادة، والحصول على تصريح التعلم، وإجراء فحص النظر، واجتياز الاختبارات. وتذكر الهيئة لفئة المركبة الخفيفة هذه الرسوم: تصريح التعلم 100 درهم، والملف المروري 200 درهم، والكتيب 50 درهمًا، وفحص النظر من 140 إلى 180 درهمًا، والمعرفة والابتكار 20 درهمًا، والرخصة نفسها 100 درهم لمن هم دون 21 عامًا أو 300 درهم لمن بلغوا 21 عامًا فأكثر. ورسوم المعهد والاختبارات منفصلة وتختلف بحسب المعهد وعدد الاختبارات.
مثالان
هذان المثالان افتراضيان ويضعان الرسوم الرسمية جنبًا إلى جنب فقط.
**المثال 1: مقيم في دبي برخصة تركية.** تركيا في القائمة، لذا فالاستبدال ممكن: تلزم ترجمة من السفارة أو القنصلية وشهادة بيانات.
| البند | المبلغ |
|---|---|
| رسوم الاستبدال لدى الهيئة | 1,050 درهمًا |
| التوصيل العادي للبطاقة | 20 درهمًا |
| مجموع رسوم الهيئة | 1,070 درهمًا |
وتكلفة الترجمة وشهادة السفارة منفصلة.
**المثال 2: مقيم في دبي عمره 30 عامًا برخصة إيرانية.** إيران ليست في القائمة، لذا فالاستبدال غير ممكن. ويمكن لهذا الشخص استخدام الفرصة الذهبية مرة واحدة: بالرسوم الرسمية أعلاه (تصريح التعلم 100، والملف 200، والكتيب 50، وفحص النظر حتى 180، والمعرفة والابتكار 20، والرخصة 300) يصل مجموع رسوم الهيئة المدرجة إلى 850 درهمًا، إضافة إلى رسوم المعهد والاختبارات.
نقاط عملية
- تحقق من سريان رخصتك قبل السفر إلى الإمارات؛ فالرخصة المنتهية لا تُستبدل.
- إذا كانت رخصتك تحتاج إلى ترجمة أو شهادة بيانات، فاحصل عليها من السفارة أو القنصلية قبل التقديم.
- إذا كانت إقامتك من إمارة أخرى وتريد إضافة فئة في دبي، فجهّز إثبات السكن أو العمل في دبي؛ وللإيجار، راجع مقال تسجيل عقد الإيجار في دبي (إيجاري).
- تُمنح الفرصة الذهبية مرة واحدة فقط؛ فاستعد قبل الاختبار.
رويال جولدن لا تقدم استشارات قانونية. هذا المقال معلومات عامة، والقرار في أي رخصة يعود إلى هيئة الطرق والمواصلات في دبي.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات في دبي، إصدار رخصة قيادة جديدة أو فئة جديدة باستبدال الرخصة — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=121 (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- هيئة الطرق والمواصلات في دبي، التقديم على رخصة القيادة أو إدارتها — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=617 (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)