Для многих резидентов вождение в Дубае — ежедневная необходимость. Тот, у кого есть права своей страны, сначала спрашивает: обменяют ли мои права или придётся учиться с нуля? Ответ зависит от страны, выдавшей права. Статья основана на двух страницах услуг Управления дорог и транспорта Дубая (RTA): «Выдача новых прав или новой категории путём обмена прав» и «Подача заявления на права или управление правами». Обе страницы обновлены 20 октября 2026 года и проверены 24 октября 2026 года.
Кто может обменять права?
RTA описывает эту услугу как предназначенную для «резидентов с действующими правами, выданными в одной из стран, права которых подлежат обмену». Основные условия:
| Условие | Что говорит RTA |
|---|---|
| Резидентство | Действующее удостоверение личности ОАЭ |
| Иностранные права | Должны быть действующими |
| Резидентство другого эмирата | Для добавления категории нужно подтверждение проживания, учёбы или инвестиций в Дубае |
| Права стран Совета сотрудничества стран Залива | Должны быть действующими и сдаются |
| Категории тяжёлых грузовиков и тяжёлой техники | Только из стран, где обмениваются все категории |
| Ограниченные права | Не обмениваются |
Список стран для обмена
На 24 октября 2026 года на странице RTA были перечислены такие страны: Албания, Армения, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Косово, Кувейт, Киргизия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Молдова, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Северная Македония, Норвегия, Оман, Китайская Народная Республика, Польша, Португалия, Катар, Казахстан, Румыния, Саудовская Аравия, Сербия, Словакия, Словения, ЮАР, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, штат Техас (США), Турция, Украина, США (кроме Техаса) и Узбекистан.
Ирана в этом списке нет. По данным RTA, права, выданные на Гуаме, в Джерси, Лихтенштейне, Монако, на Северных Марианских островах, в Пуэрто-Рико и Андорре, тоже не подлежат обмену.
Перевод и справка о данных
| Страна | Что нужно помимо основных документов |
|---|---|
| Гонконг | Заверенный юридический перевод |
| Япония | Заверенный юридический перевод |
| Турция | Перевод из посольства или консульства и «справка о данных прав» из посольства или консульства, заверенная Министерством иностранных дел |
| Любые права без защитных элементов | Справка посольства или консульства страны выдачи, подтверждающая данные |
Документы
Для 20 стран, которые RTA приводит в отдельной таблице (Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Гонконг, Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и США), называются три документа:
- действующее удостоверение личности ОАЭ;
- действующая электронная проверка зрения;
- оригинал водительских прав.
Для остальных стран из списка перечень документов на странице зависит от вида заявления, а в некоторых случаях в нём упоминаются и результаты теоретического экзамена и экзамена по вождению; уточните в RTA, что нужно для вашей страны.
Сборы
| Строка | Обмен прав | Добавление новой категории путём обмена |
|---|---|---|
| Транспортное досье | 200 AED | — |
| Водительские права | 600 AED | 200 AED |
| Справочник | 50 AED | — |
| Электронная проверка зрения | 180 AED | 180 AED |
| «Знания и инновации» | 20 AED | 20 AED |
| Итого | 1 050 AED | 400 AED |
По данным RTA, проверка зрения стоит от 140 до 180 AED в зависимости от центра. Доставка пластиковой карты оплачивается отдельно: обычная доставка 20 AED, в тот же день 35 AED, в течение 2 часов 50 AED и международная доставка в страны Совета сотрудничества 50 AED.
Шаги
| Шаг | Действие |
|---|---|
| 1 | Вход на сайт RTA с удостоверением личности, паспортом или UAE Pass и подтверждение одноразовым паролем |
| 2 | Ввод личных данных, загрузка документов и получение номера для отслеживания |
| 3 | Ввод данных текущих прав и загрузка их копии, с переводом при необходимости |
| 4 | Проверка зрения в одном из аккредитованных центров |
| 5 | Предъявление оригинала прав в центре обслуживания, если это потребуется |
| 6 | Оплата сборов по ссылке, присланной по SMS |
| 7 | Получение цифровых прав в приложении RTA или пластиковой карты в киоске либо с доставкой |
RTA указывает срок оказания услуги как «мгновенно». Права, выданные лицу младше 21 года, действуют один год, от 21 года — два года.
Если страны ваших прав нет в списке: «Золотой шанс»
В услуге «Подача заявления на права или управление правами» RTA указывает, что владельцы прежних прав, не подлежащих обмену, пользуются «Золотым шансом»: они могут сдать теоретический экзамен и экзамен по вождению без учебных часов, и этот шанс даётся только один раз. Общий порядок услуги: выбрать автошколу, получить учебное разрешение, пройти проверку зрения и сдать экзамены. Для категории лёгких транспортных средств RTA приводит такие сборы: учебное разрешение 100 AED, транспортное досье 200 AED, справочник 50 AED, проверка зрения от 140 до 180 AED, «Знания и инновации» 20 AED и сами права — 100 AED для лиц младше 21 года или 300 AED для лиц от 21 года. Плата автошколе и за экзамены отдельная и зависит от школы и числа попыток.
Два примера
Примеры условные и лишь сопоставляют официальные сборы.
**Пример 1: резидент Дубая с турецкими правами.** Турция есть в списке, поэтому обмен возможен: нужны перевод из посольства или консульства и справка о данных.
| Строка | Сумма |
|---|---|
| Сборы RTA за обмен | 1 050 AED |
| Обычная доставка карты | 20 AED |
| Итого сборы RTA | 1 070 AED |
Стоимость перевода и справки посольства — отдельно.
**Пример 2: 30-летний резидент Дубая с иранскими правами.** Ирана нет в списке, поэтому обмен невозможен. Этот человек может один раз воспользоваться «Золотым шансом»: по официальным сборам выше (учебное разрешение 100, досье 200, справочник 50, проверка зрения до 180, «Знания и инновации» 20 и права 300) перечисленные сборы RTA составят до 850 AED, плюс плата автошколе и за экзамены.
Практические моменты
- Проверьте срок действия своих прав до поездки в ОАЭ; просроченные права не обмениваются.
- Если для ваших прав нужен перевод или справка о данных, получите их в посольстве или консульстве до подачи заявления.
- Если ваше резидентство оформлено в другом эмирате и вы хотите добавить категорию в Дубае, подготовьте подтверждение проживания или работы в Дубае; об аренде см. статью о регистрации договора аренды в Дубае (Ejari).
- «Золотой шанс» даётся только один раз; готовьтесь к экзамену заранее.
Royal Golden не даёт юридических консультаций. Эта статья носит общий информационный характер, решение по любым правам принимает Управление дорог и транспорта Дубая.
Источники
- Управление дорог и транспорта Дубая (RTA), выдача новых прав или новой категории путём обмена прав — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=121 (дата проверки: 24 октября 2026)
- Управление дорог и транспорта Дубая (RTA), подача заявления на права или управление правами — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=617 (дата проверки: 24 октября 2026)