إنهاء الحياة في الإمارات، أو السفر الطويل خارجها، يطرح أسئلة إدارية مهمة: من يلغي الإقامة؟ كم يمكن البقاء بعد الإلغاء؟ وماذا يحدث للإقامة إذا بقيت خارج الدولة أكثر من ستة أشهر؟ يستند هذا المقال إلى صفحة «الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة» في البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (`u.ae`) وصفحة خدمة «إلغاء جميع أنواع أذونات الإقامة» لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA)، وقد رُوجعتا في 25 أكتوبر 2026.
من يلغي الإقامة؟
| الموضوع | قاعدة بوابة حكومة الإمارات |
|---|---|
| من يلغي | الكفيل عادة فقط؛ ولا يستطيع الشخص التقديم بنفسه، ولا ينبغي للكفيل ترك الأمر لطرف ثالث |
| الترتيب | على كفيل الزوج أو الأبناء أو غيرهم من المكفولين إلغاء إقاماتهم أولًا ثم إقامته |
| القنوات | مكاتب الطباعة المسجلة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية في كل إمارة، أو موقع الهيئة وتطبيقها |
| موظف القطاع الخاص | تطلب الشركة أولًا من وزارة الموارد البشرية والتوطين إلغاء العقد وبطاقة العمل ويوقع الموظف؛ ويُلغى تصريح العمل بخطاب يقر فيه الموظف باستلام جميع الأجور ومكافأة نهاية الخدمة؛ ثم يطلب صاحب العمل من الهيئة إلغاء الإقامة |
| بطاقة الهوية | بانتهاء الإقامة تنتهي بطاقة الهوية أيضًا |
إلغاء الإقامة في دبي
| الموضوع | قاعدة إدارة الإقامة في دبي |
|---|---|
| الوثائق | جواز سفر الكفيل، وجواز سفر المكفول، ولموظف القطاع الخاص شهادة إلغاء تصريح العمل من وزارة الموارد البشرية |
| الشرط | الإلغاء من وزارة الموارد البشرية والتوطين |
| الرسوم | 100 درهم لإلغاء الإقامة، إضافة إلى 10 دراهم درهم المعرفة و10 دراهم درهم الابتكار |
| القنوات | موقع إدارة الإقامة وتطبيقها على مدار الساعة، أو مراكز آمر خلال ساعات العمل |
| المدة | 48 ساعة |
| مهلة البقاء بعد إلغاء الإقامة أو انتهائها | 60 يومًا |
وتقول بوابة حكومة الإمارات إن المهل «مرنة وتصل إلى 6 أشهر» بحسب فئة الإقامة. ولكل نوع من الإقامة، راجع المهلة الدقيقة في صفحة خدمته؛ فمثلًا تذكر إدارة الإقامة في دبي 180 يومًا للإقامة الخضراء.
قاعدة 180 يومًا
إذا بقي المقيم الأجنبي خارج الإمارات أكثر من 180 يومًا متواصلة، تُلغى إقامته تلقائيًا ويحتاج إلى دخول جديد. وتستثني بوابة حكومة الإمارات هذه الفئات، بشرط حمل إقامة سارية:
| الفئة | التفاصيل |
|---|---|
| الزوجة الأجنبية للمواطن الإماراتي | — |
| عمال الخدمة المساعدة المرافقون للمواطنين | مرافقو المبتعث للدراسة أو المريض الموفد للعلاج، أو في منازل الأسرة الحاكمة في الخارج، أو مرافقو أعضاء البعثات الدبلوماسية |
| المرضى ومرافقوهم | بتقرير طبي معتمد من جهة طبية إماراتية |
| موظفو القطاع الحكومي | الموفدون للتدريب أو للعمل في مكاتب بالخارج، مع أسرهم |
| الطلبة | الطلبة المسجلون في جامعات بالخارج مع إقامة سارية |
| المستثمرون | الحاملون لإقامة إماراتية سارية |
| مكفولو الممثلين الدبلوماسيين للإمارات | — |
| غيرهم | من تستثنيهم الهيئة بقرار ويدفعون الرسوم |
ولا يحتاج حاملو الإقامة الذهبية والخضراء أيضًا إلى تصريح عودة.
تصريح العودة بعد 180 يومًا
| الموضوع | قاعدة بوابة حكومة الإمارات |
|---|---|
| الطلب | من خارج الإمارات، بعد 180 يومًا، مع سبب مقبول للغياب |
| الرسوم | 100 درهم عن كل 30 يومًا أو أقل قضاها خارج الدولة |
| مهلة الدخول | خلال 30 يومًا من الموافقة |
| مقيمو دبي | الخدمة غير متاحة لمقيمي دبي |
| الإقامة الذهبية والخضراء | لا يحتاجون إلى هذا التصريح |
مثالان
هذان المثالان افتراضيان ويضعان القواعد والرسوم الرسمية أعلاه جنبًا إلى جنب فقط.
المثال 1: أسرة تغادر دبي. أب موظف في القطاع الخاص يكفل زوجته وطفليه.
| الترتيب | الإجراء | رسوم إدارة الإقامة في دبي |
|---|---|---|
| 1 | إلغاء إقامة الزوجة والطفلين | 3 × (100 + 10 + 10) = 360 درهمًا |
| 2 | إلغاء تصريح عمل الأب في وزارة الموارد البشرية بخطاب استلام جميع الأجور والمكافأة | من الشركة |
| 3 | إلغاء إقامة الأب | 120 درهمًا |
| مجموع رسوم إدارة الإقامة | — | 480 درهمًا |
وبعد الإلغاء، ووفق صفحة إدارة الإقامة في دبي، لديهم 60 يومًا للبقاء أو المغادرة.
المثال 2: مقيم في أبوظبي بقي خارج الدولة 8 أشهر. أُلغيت إقامته بعد 180 يومًا. فإذا كان لديه سبب مقبول، يمكنه طلب تصريح عودة من الخارج:
| البند | الحساب | المبلغ |
|---|---|---|
| 8 أشهر، أي نحو 240 يومًا، بفترات 30 يومًا | 8 × 100 | 800 درهم |
ولا تذكر الصفحة هل يبدأ العد من أول يوم غياب أم من اليوم 181؛ والرقم أعلاه تقديري. ولو كان مقيمًا في دبي، لما كانت هذه الخدمة متاحة له وفق الصفحة.
نصائح عملية
- إذا كنت تغادر نهائيًا، فاترك الإلغاء للكفيل وتأكد من إنجازه قبل السفر.
- إذا كنت كفيل أسرة، فألغِ إقامات المكفولين أولًا.
- للموظف: لا توقّع خطاب استلام الأجور والمكافأة إلا بعد الاستلام فعلًا؛ راجع مقال «مكافأة نهاية الخدمة في القطاع الخاص بالإمارات».
- أغلق عقد الإيجار والكهرباء والماء أيضًا؛ ويشرح مقال «توصيل الكهرباء والماء في دبي (هيئة كهرباء ومياه دبي)» الإخلاء.
- إذا كان أمامك سفر طويل، فضع قاعدة 180 يومًا في حسابك؛ وتجاوز مدة التأشيرة تترتب عليه غرامة أيضًا، راجع مقال «تجاوز مدة التأشيرة في الإمارات».
رويال جولدن لا تقدم استشارات قانونية أو استشارات هجرة. هذا المقال معلومات عامة، والقرار في أي إقامة يعود إلى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي.
المصادر
- بوابة حكومة الإمارات، الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة — https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/Visa-information/general-provisions-for-the-residence-visa (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)
- الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، إلغاء جميع أنواع أذونات الإقامة — https://www.gdrfad.gov.ae/en/services/0613ab0e-5858-11ea-0320-0050569629e8 (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)