يشتري كثير من سكان دبي سيارة بعد حصولهم على الرخصة. ويكتمل الشراء، سواء من وكيل أو من بائع فرد، بتسجيل السيارة باسم المشتري لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي. يستند هذا المقال إلى ثلاث صفحات خدمة لدى الهيئة: «طلب تغيير ملكية مركبة» (المحدثة في 6 أكتوبر 2026)، و«تجديد ملكية المركبة وتعديل بياناتها» (المحدثة في 14 أكتوبر 2026)، و«طلب فحص مركبة» (المحدثة في 6 أكتوبر 2026). وقد رُوجعت الثلاث في 25 أكتوبر 2026.
نقل ملكية سيارة مستعملة
تقدم الهيئة هذه الخدمة للمواطنين والمقيمين ومواطني دول الخليج والدبلوماسيين. ومخرجها «شهادة اتفاقية بيع وشراء المركبة» الصالحة 14 يومًا. والشروط الأساسية:
| الشرط | ما تقوله الهيئة |
|---|---|
| المهلة | يجب إتمام جميع معاملات الترخيص خلال 14 يومًا لتجنب الغرامات؛ ويُلغى العقد الإلكتروني بعد 14 يومًا |
| الغرامات | يجب سداد جميع المخالفات المرورية في دبي والإمارات الأخرى |
| الرهن | إذا كانت السيارة مرهونة، يجب فك الرهن إلكترونيًا |
| الملكية المنتهية | إذا انتهت الملكية، يجب سداد غرامة عدم التجديد |
| التأمين والفحص | يلزم تأمين إلكتروني وفحص فني إلكتروني |
| المواصفات الخليجية | إذا لم تكن السيارة مطابقة للمواصفات الخليجية في البطاقة الجمركية، يلزم مستند مطابقة من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة |
الخطوات الإلكترونية
| الخطوة | العمل |
|---|---|
| 1 | يدخل البائع إلى موقع الهيئة بالهوية الرقمية UAE Pass أو ببيانات الرخصة أو اللوحة ويختار خدمة تغيير الملكية والسيارة |
| 2 | يُتحقق من هوية البائع عبر UAE Pass والهاتف المسجل، وتُسدَّد الغرامات |
| 3 | يُدخل البائع بيانات المشتري والسيارة ويقدم الطلب |
| 4 | يوقع المشتري الاتفاقية عبر رابط يصل بالرسالة النصية والبريد الإلكتروني، ثم يوقع البائع |
| 5 | يختار البائع تسليم اللوحات في مركز خلال 14 يومًا أو إرسالها بالتوصيل |
| 6 | يدفع المشتري الرسوم ويكمل تسجيل السيارة في أحد مراكز الخدمة |
وبحسب الهيئة، في التسجيلات لمدة سنة يدفع المشتري جميع الغرامات.
الوثائق
| المتقدم | الوثائق |
|---|---|
| المواطنون والمقيمون ومواطنو دول الخليج | بطاقة هوية إماراتية سارية للمشتري والبائع، وتأمين إلكتروني، وفحص فني إلكتروني، ومستند المواصفات الخليجية عند الحاجة، وفك الرهن الإلكتروني إن وجد |
| مقيم بلا ملف مروري | جواز سفر ساري ونسختان من الإقامة وبطاقة الهوية الإماراتية |
الرسوم
تذكر الهيئة رسوم التسجيل في نقل الملكية والتجديد بحسب نوع المركبة واللوحة:
| البند | المبلغ |
|---|---|
| مركبة خفيفة، خاصة أو عامة | 350 درهمًا |
| دراجة نارية | 200 درهم |
| لوحة قصيرة | 35 درهمًا |
| لوحة طويلة | 50 درهمًا |
| اتفاقية البيع والشراء | 50 درهمًا |
| المعرفة والابتكار | 20 درهمًا |
| الفحص الفني للمركبة الخفيفة | 150 درهمًا إضافة إلى 20 درهمًا للمعرفة والابتكار، أي 170 درهمًا |
| إعادة الفحص بعد الرسوب، مركبة خفيفة | 50 درهمًا |
الفحص الفني
| الموضوع | قاعدة الهيئة |
|---|---|
| الحجز | الحجز عبر موقع الهيئة أو تطبيقها إلزامي للتسجيل والتجديد والتصدير باللوحات |
| صلاحية الشهادة | 30 يومًا من الإصدار |
| تغيير الملكية | كل تغيير في الملكية يحتاج إلى فحص، حتى في السنوات الثلاث الأولى |
| سيارة جديدة من الوكيل | يمكن تسجيل السيارة الخاصة المشتراة من وكيل معتمد وتجديدها لثلاث سنوات دون فحص |
| الرسوب | إعادة الفحص ممكنة دون حجز؛ ويُبت في الاعتراض الحضوري أمام لجنة الفحص الفني خلال 5 أيام عمل |
التجديد السنوي
| الموضوع | قاعدة الهيئة |
|---|---|
| موعد التجديد | حتى 150 يومًا قبل الانتهاء؛ وتُحتسب الصلاحية الجديدة من تاريخ الطلب |
| التأمين | يجب أن يكون ساريًا عند التجديد وأن يغطي 6 أشهر على الأقل، بما فيها مهلة 30 يومًا |
| الغرامات | تُسدَّد جميع المخالفات المرورية قبل التجديد |
| التأخير | غرامة تأخير بحسب نوع المركبة ومدة التأخير؛ وإذا لم تُجدَّد الملكية المنتهية خلال شهرين، يُحظر الملف المروري |
| توصيل البطاقة | العادي 20 درهمًا، وفي اليوم نفسه 35 درهمًا، وخلال ساعتين 50 درهمًا |
مثالان
هذان المثالان افتراضيان ويضعان الرسوم الرسمية أعلاه جنبًا إلى جنب فقط.
**المثال 1: شراء مركبة خفيفة مستعملة بلوحة قصيرة.**
| البند | المبلغ |
|---|---|
| الفحص الفني | 170 درهمًا |
| تسجيل المركبة الخفيفة | 350 درهمًا |
| لوحة قصيرة | 35 درهمًا |
| اتفاقية البيع والشراء | 50 درهمًا |
| المعرفة والابتكار | 20 درهمًا |
| مجموع رسوم الهيئة | 625 درهمًا |
يُحسب التأمين وتوصيل البطاقة وأي غرامات مستحقة بشكل منفصل. وإذا رسبت السيارة في الفحص، فكل إعادة فحص بـ50 درهمًا.
**المثال 2: التجديد السنوي للسيارة نفسها.** في السنة التالية، تجديد المركبة الخفيفة 350 درهمًا و20 درهمًا للمعرفة والابتكار، إضافة إلى الفحص بـ170 درهمًا إن كانت السيارة تحتاج إليه؛ أي 540 درهمًا إجمالًا، دون التأمين والتوصيل.
نقاط عملية
- قبل الدفع للبائع، تحقق من غرامات السيارة ورهنها؛ فلا يتم النقل مع وجود غرامات أو رهن.
- ضع مهلة الـ14 يومًا للعقد الإلكتروني في خطتك؛ فالعقد يُلغى بعدها.
- احجز موعد الفحص مبكرًا؛ فشهادة الفحص صالحة 30 يومًا فقط.
- جدد تأمين السيارة بحيث يغطي 6 أشهر على الأقل عند تجديد الملكية.
- قدّر أيضًا تكاليف القيادة اليومية؛ ويشرح مقال «التكاليف اليومية للقيادة في دبي» رسوم سالك والمواقف.
رويال جولدن لا تقدم استشارات قانونية أو مالية. هذا المقال معلومات عامة، والقرار في أي مركبة يعود إلى هيئة الطرق والمواصلات في دبي.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات في دبي، طلب تغيير ملكية مركبة — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=600 (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)
- هيئة الطرق والمواصلات في دبي، تجديد ملكية المركبة وتعديل بياناتها — https://www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=582 (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)
- هيئة الطرق والمواصلات في دبي، طلب فحص مركبة — https://rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?amp=&serviceId=454 (تمت مراجعته في 25 أكتوبر 2026)