لا يحظى اسم العمل التجاري وشعاره في الإمارات بحماية قانونية كاملة إلا بعد تسجيله علامة تجارية. وتسجيل الاسم التجاري لدى الدائرة الاقتصادية في الإمارة يختلف عن تسجيل العلامة التجارية: الأول اسم الشركة، والثاني علامة تميّز سلعك أو خدماتك عن غيرها. يستند هذا المقال إلى صفحات خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية والبوابة الرسمية لحكومة الإمارات (`u.ae`)، وقد تمت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026.
الأساس القانوني
تذكر البوابة الحكومية، المحدّثة في 11 أغسطس 2026، أن القانون الحاكم هو «المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية» وأن جهة التسجيل وزارة الاقتصاد والسياحة. وتذكر الصفحة نفسها حقين آخرين: حق المؤلف بموجب «القانون الاتحادي رقم 38 لسنة 2021»، وبراءات الاختراع بموجب «القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2021» وحمايتها 20 سنة من تاريخ الطلب.
خطوات التسجيل
| الخطوة | المهمة |
|---|---|
| 1 | استكمال الطلب وإرفاق الوثائق |
| 2 | سداد رسم الفحص |
| 3 | تدرس الوزارة الطلب وتعلن قرارها خلال 20 يومًا من تاريخ الطلب |
| 4 | عند القبول، سداد رسم النشر ونشر العلامة في نشرة العلامات التجارية الرسمية |
| 5 | مهلة اعتراض 30 يومًا من تاريخ صدور النشرة |
| 6 | بعد انتهاء مهلة الاعتراض، سداد رسم التسجيل النهائي؛ وتصدر الشهادة خلال 30 يومًا من انتهاء المهلة |
يذكر ملخص الصفحة نفسها مدة الدراسة «20 يوم عمل»، بينما يقول قسم الخطوات «20 يومًا من تاريخ الطلب»؛ ولا توفق الصفحة بين الرقمين.
الرسوم
| البند | الرسم |
|---|---|
| الفحص العادي | 750 درهمًا |
| الفحص المستعجل، يوم عمل واحد | 2,250 درهمًا |
| النشر | 750 درهمًا |
| التسجيل النهائي للعلامة التجارية | 5,000 درهم |
| التسجيل النهائي لعلامة الجودة | 7,500 درهم |
غرامات التأخير، وفق الوزارة:
| التأخير | الغرامة |
|---|---|
| عدم سداد رسم النشر خلال 30 يومًا من القبول | 100 درهم شهريًا، بحد أقصى 1,000 درهم سنويًا |
| عدم سداد رسم التسجيل النهائي خلال 30 يومًا من انتهاء مهلة الاعتراض | 1,000 درهم شهريًا، بحد أقصى 10,000 درهم سنويًا |
ويُحتسب جزء الشهر شهرًا كاملًا.
المتقدمون من خارج الإمارات
تقول الوزارة إنه إذا كان مالك العلامة خارج الإمارات، يجب تقديم الطلب عبر «وكيل تسجيل»، مع إرفاق وكالة موثقة ومترجمة ترجمة رسمية. والوثائق الرئيسية:
- صورة العلامة؛
- نسخة من الرخصة التجارية إذا كان مقدم الطلب شركة أو مؤسسة؛
- وكالة موثقة ومصدقة إذا قدّم الوكيل الطلب، سواء كان المالك داخل الإمارات أو خارجها.
التخفيضات والرسوم الأخرى
أعلنت وزارة الاقتصاد والسياحة في 21 أكتوبر 2025 رسومًا جديدة لخدمات العلامات التجارية:
- يحصل أعضاء «البرنامج الوطني للمشاريع الصغيرة والمتوسطة» على تخفيض 50% في كل الرسوم؛
- يُعفى أصحاب الهمم من رسوم خدمات العلامات التجارية؛
- رسم تقديم شكوى تعدٍّ 2,250 درهمًا، والتظلم من رفض التسجيل 5,000 درهم، وتحويل العلامة الوطنية إلى دولية 400 درهم.
خدمات أخرى للوزارة بشأن العلامات التجارية
إضافة إلى التسجيل والتجديد، تتضمن قائمة خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة:
| الخدمة | الاستخدام |
|---|---|
| ترخيص استخدام علامة تجارية | قيد الإذن الذي يمنحه المالك لطرف آخر باستخدام العلامة |
| تعديل منتجات العلامة التجارية | تغيير قائمة السلع أو الخدمات المسجلة لها العلامة |
| شهادة «لمن يهمه الأمر» لعلامة مسجلة | شهادة تسجيل رسمية لتقديمها إلى الآخرين |
| نسخة من شهادة تسجيل العلامة | الحصول على نسخة أخرى من الشهادة |
| تسجيل وكيل علامات تجارية | تسجيل من يقدم الطلبات نيابة عن الآخرين |
ويذكر إعلان الرسوم في 21 أكتوبر 2025 أن تسجيل «المؤشر الجغرافي» 6,500 درهم، وتظلم الطرف الذي رُفض اعتراضه 7,500 درهم. إذا كانت علامتك مرتبطة باسم منطقة أو منتج محلي، فاطّلع على هذه الخدمات أيضًا.
التجديد
تقول صفحة خدمة «تجديد تسجيل العلامة التجارية» إن التجديد يمد الحماية 10 سنوات أخرى:
| وقت التجديد | رسم التجديد النهائي |
|---|---|
| في السنة العاشرة، أي السنة الأخيرة من الحماية | 5,750 درهمًا |
| خلال 6 أشهر كحد أقصى بعد انتهاء الحماية | 6,500 درهم |
ورسم النشر البالغ 750 درهمًا منفصل عن رسم التجديد.
ثلاثة أمثلة
هذه الأمثلة افتراضية وتضع الرسوم الرسمية أعلاه جنبًا إلى جنب فقط.
| الحالة | الحساب | المجموع |
|---|---|---|
| تسجيل عادي لعلامة واحدة | 750 + 750 + 5,000 | 6,500 درهم |
| تسجيل بفحص في يوم واحد | 2,250 + 750 + 5,000 | 8,000 درهم |
| تسجيل عادي لعضو البرنامج الوطني للمشاريع الصغيرة والمتوسطة | تخفيض 50% على 6,500 درهم | 3,250 درهمًا |
إذا سدد المالك رسم التسجيل النهائي بعد المهلة بثلاثة أشهر، تُضاف غرامة 3,000 درهم وفق جدول الغرامات. ولا يشمل الحساب كلفة الوكيل والترجمة.
نقاط عملية
- تسجيل الاسم التجاري للشركة لا يغني عن تسجيل العلامة التجارية؛ تابع الاثنين بشكل منفصل.
- بعد القبول، تابع مهل الدفع؛ فغرامة التأخير في رسم التسجيل النهائي 1,000 درهم شهريًا.
- ضع السنة العاشرة في التقويم للتجديد؛ فالتجديد بعد انتهاء الحماية أغلى.
- إذا كنت عضوًا في البرنامج الوطني للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، فتحقق من تخفيض الـ50% قبل الدفع.
رويال جولدن لا تقدم استشارات قانونية في الملكية الفكرية. هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية.
المصادر
- وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية، تسجيل علامة تجارية — https://www.moet.gov.ae/en/w/register-trademark%C2%A0 (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية، تجديد تسجيل علامة تجارية — https://www.moet.gov.ae/en/w/renew-registration-of-trademark (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية، إعلان رسوم خدمات العلامات التجارية (21 أكتوبر 2025) — https://www.moet.gov.ae/en/-/ministry-of-economy-and-tourism-introduces-trademark-service-fees-as-part-of-efforts-to-enhance-uae-s-appeal-for-national-and-international-brands-and-support-sme-owners (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، الملكية الفكرية — https://u.ae/en/information-and-services/business/Business-laws-and-compliance/intellectual-property (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية، خدمات العلامات التجارية — https://www.moet.gov.ae/en/w/trademark-services-1 (عبر فهرس البحث؛ تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)