إذا كنت تسافر إلى أوروبا بجواز سفر دومينيكا أو فانواتو أو أي جواز غير أوروبي، فستسمع كثيرًا اسمين: EES وETIAS. الأول يعمل اليوم على الحدود؛ والثاني لم يبدأ. المعلومات في هذا المقال مأخوذة من الصفحات الرسمية للمفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي، وقد تمت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026.
ما هو EES
يسجّل نظام الدخول والخروج رقميًا دخول مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وخروجهم للإقامات القصيرة في دول شنغن.
- البداية: 12 أكتوبر 2025، مع تطبيق تدريجي على الحدود.
- التشغيل الكامل في جميع دول شنغن: منذ 10 أبريل 2026.
- ومنذ ذلك الحين، انتهى ختم جوازات السفر يدويًا على الحدود الخارجية لشنغن.
- الإقامة القصيرة تعني حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا.
ما الذي يُسجَّل
- بيانات جواز السفر؛
- صورة الوجه؛
- بصمات الأصابع؛
- تاريخ الدخول والخروج ومكانهما.
تقول المفوضية الأوروبية إن المسافرين يمكنهم تسجيل بعض البيانات مسبقًا عبر التطبيق الرسمي «Travel to Europe» قبل الوصول بما يصل إلى 72 ساعة.
من لا يُسجَّل في EES
لا يُسجَّل في النظام مواطنو دول الاتحاد الأوروبي وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. أما مواطنو الدول الأخرى، سواء احتاجوا إلى تأشيرة أم لا، فيُسجَّلون عند الدخول لإقامة قصيرة.
ما هو ETIAS
نظام المعلومات والتصريح الأوروبي للسفر (ETIAS) تصريح يجب على مواطني الدول المعفاة من تأشيرة شنغن الحصول عليه عبر الإنترنت قبل السفر.
- لمن: لمواطني الدول المعفاة من التأشيرة، للإقامات القصيرة في دول شنغن وقبرص.
- الصلاحية: ثلاث سنوات، أو حتى انتهاء جواز السفر، أيهما أسبق. والتصريح مرتبط بجواز السفر.
- الرسوم: في يوليو 2025 أعلنت المفوضية الأوروبية أن رسوم الطلب ستكون 20 يورو.
- ستتحقق شركات الطيران والنقل من التصريح قبل الصعود.
متى يبدأ ETIAS
في أبريل 2026 كتبت المفوضية الأوروبية أن من المقرر أن يبدأ ETIAS في الربع الأخير من 2026، على أن يُعلن التاريخ الدقيق لاحقًا. وحتى 24 أكتوبر 2026 لم نجد تاريخ بدء رسميًا في المصادر الرسمية للاتحاد الأوروبي. وقبل السفر، تحقق من الوضع الحالي على موقع Travel to Europe الرسمي فقط.
تحذير مهم
لم يبدأ ETIAS بعد. والمواقع التي تتقاضى اليوم مالًا مقابل «التقدم بطلب ETIAS» ليست رسمية. وعندما يبدأ ETIAS، سيُقدَّم الطلب فقط عبر الموقع أو التطبيق الرسمي للاتحاد الأوروبي.
لحاملي جواز سفر ثانٍ
- حاملو جواز سفر دومينيكا، الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة لإقامة قصيرة في شنغن، يُسجَّلون في EES وسيحتاجون إلى ETIAS عند بدئه.
- إذا كان جواز سفرك يحتاج إلى تأشيرة لشنغن، فإنك تمر بإجراءات التأشيرة وتُسجَّل في EES، لكن ETIAS ليس لك.
- لوضع جواز سفر فانواتو، اقرأ مقالنا المنفصل عن تغييرات شنغن والمملكة المتحدة.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. والقرار بشأن الدخول دائمًا لضباط الحدود.
المصادر
- المفوضية الأوروبية، الفروق الرئيسية بين EES وETIAS (28 أبريل 2026) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/main-differences-between-ees-and-etias-what-travellers-need-know-2026-04-28_en (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- المفوضية الأوروبية، تشغيل EES بالكامل اعتبارًا من 10 أبريل 2026 — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entryexit-system-will-become-fully-operational-10-april-2026-2026-03-30_en (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- المفوضية الأوروبية، من المعفى من EES (27 يوليو 2026) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entry-exit-system-fully-operational-10-april-2026-who-exempt-2026-07-27_en (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- مجلس الاتحاد الأوروبي، كيف يعمل نظام الدخول والخروج — https://www.consilium.europa.eu/en/policies/entryexit-system/ (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- المفوضية الأوروبية، رسوم ETIAS ستكون 20 يورو (17 يوليو 2025) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/european-travel-authorisation-etias-will-cost-eur-20-2025-07-17_en (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)