اگر با پاسپورت دومینیکا، وانواتو یا هر پاسپورت غیراروپایی دیگری به اروپا سفر می‌کنید، دو نام را زیاد می‌شنوید: EES و ETIAS. اولی امروز در مرزها کار می‌کند؛ دومی هنوز شروع نشده است. اطلاعات این مقاله از صفحه‌های رسمی کمیسیون اروپا و شورای اتحادیهٔ اروپا گرفته شده و در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است.
سامانهٔ EES چیست
سامانهٔ ورود و خروج (Entry/Exit System) ورود و خروج اتباع غیراروپایی را برای اقامت کوتاه در کشورهای شینگن به‌صورت دیجیتال ثبت می‌کند.
- آغاز کار: ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵، با راه‌اندازی تدریجی در مرزها.
- کارکرد کامل در همهٔ کشورهای شینگن: از ۱۰ آوریل ۲۰۲۶.
- از همان زمان، مهر دستی پاسپورت در مرزهای بیرونی شینگن کنار گذاشته شده است.
- اقامت کوتاه یعنی تا ۹۰ روز در هر بازهٔ ۱۸۰ روزه.
چه اطلاعاتی ثبت می‌شود
- اطلاعات پاسپورت؛
- تصویر چهره؛
- اثر انگشت؛
- تاریخ و محل ورود و خروج.
کمیسیون اروپا گفته است مسافران می‌توانند از راه برنامهٔ رسمی «Travel to Europe» تا ۷۲ ساعت پیش از رسیدن، برخی اطلاعات را از پیش ثبت کنند.
چه کسانی در EES ثبت نمی‌شوند
شهروندان کشورهای اتحادیهٔ اروپا و ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ و سوئیس در این سامانه ثبت نمی‌شوند. اتباع دیگر کشورها، چه ویزا لازم داشته باشند چه نه، هنگام ورود برای اقامت کوتاه ثبت می‌شوند.
سامانهٔ ETIAS چیست
سامانهٔ اطلاعات و مجوز سفر اروپا (ETIAS) مجوزی است که اتباع کشورهای معاف از ویزای شینگن باید پیش از سفر، به‌صورت آنلاین بگیرند.
- برای چه کسانی: اتباع کشورهای معاف از ویزا، برای اقامت کوتاه در کشورهای شینگن و قبرس.
- اعتبار: سه سال، یا تا پایان اعتبار پاسپورت، هرکدام زودتر برسد. مجوز به پاسپورت وصل است.
- هزینه: کمیسیون اروپا در ژوئیهٔ ۲۰۲۵ اعلام کرد هزینهٔ درخواست ۲۰ یورو خواهد بود.
- شرکت‌های هواپیمایی و حمل‌ونقل پیش از سوارشدن وجود مجوز را بررسی خواهند کرد.
ETIAS از چه زمانی
کمیسیون اروپا در آوریل ۲۰۲۶ نوشته بود که ETIAS قرار است در سه‌ماههٔ آخر ۲۰۲۶ شروع شود و تاریخ دقیق بعداً اعلام می‌شود. تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ ما تاریخ رسمی آغاز را در منابع رسمی اتحادیهٔ اروپا نیافتیم. پیش از سفر، وضع روز را فقط از سایت رسمی Travel to Europe بپرسید.
یک هشدار مهم
ETIAS هنوز راه نیفتاده است. سایت‌هایی که امروز برای «درخواست ETIAS» پول می‌گیرند، رسمی نیستند. وقتی ETIAS شروع شود، درخواست فقط از راه سایت یا برنامهٔ رسمی اتحادیهٔ اروپا انجام می‌شود.
برای دارندگان پاسپورت دوم
- دارندگان پاسپورت دومینیکا که برای اقامت کوتاه در شینگن ویزا لازم ندارند، در EES ثبت می‌شوند و پس از آغاز ETIAS به آن نیاز خواهند داشت.
- اگر پاسپورت شما برای شینگن ویزا لازم دارد، همان روند ویزا را طی می‌کنید و در EES ثبت می‌شوید، ولی ETIAS برای شما نیست.
- برای وضع پاسپورت وانواتو، مقالهٔ جداگانهٔ ما دربارهٔ تغییرات شینگن و بریتانیا را بخوانید.
این مقاله اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی به حساب نمی‌آید. تصمیم دربارهٔ ورود همیشه با مأموران مرزی است.
منابع
- کمیسیون اروپا، تفاوت‌های EES و ETIAS (۲۸ آوریل ۲۰۲۶) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/main-differences-between-ees-and-etias-what-travellers-need-know-2026-04-28_en (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- کمیسیون اروپا، EES از ۱۰ آوریل ۲۰۲۶ کامل کار می‌کند — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entryexit-system-will-become-fully-operational-10-april-2026-2026-03-30_en (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- کمیسیون اروپا، چه کسانی از EES معاف‌اند (۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entry-exit-system-fully-operational-10-april-2026-who-exempt-2026-07-27_en (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- شورای اتحادیهٔ اروپا، سامانهٔ ورود و خروج چگونه کار می‌کند — https://www.consilium.europa.eu/en/policies/entryexit-system/ (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- کمیسیون اروپا، هزینهٔ ETIAS ۲۰ یورو (۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۵) — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/european-travel-authorisation-etias-will-cost-eur-20-2025-07-17_en (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)