معظم الوثائق في طلب دومينيكا نسخ لا أصول. لكن كل نسخة يجب أن تكتسب صفة رسمية. يشرح هذا الدليل الخطوات ببساطة. القواعد مأخوذة من صفحة الوثائق المطلوبة لوحدة الجنسية عن طريق الاستثمار في دومينيكا (CBIU)، وقد تمت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026.
القاعدة الرسمية
وفقًا لـ CBIU:
- يجب توثيق النسخ الملونة من الوثائق وتصديقها قبل التقديم؛
- يجب ترجمة الوثائق غير المحررة بالإنجليزية وتوثيقها وتصديقها.
ثلاث خطوات وثلاث مهام مختلفة
- النسخة الملونة: صورة كاملة وواضحة للوثيقة بألوانها الأصلية. النسخة بالأبيض والأسود لا تكفي.
- التوثيق: يؤكد كاتب العدل أو موظف مخوّل أن النسخة مطابقة للأصل، أو يشهد على توقيع شخص ما.
- التصديق: يؤكد موظف حكومي توقيع كاتب العدل وختمه حتى تُقبل الوثيقة في بلد آخر. وبين دول اتفاقية لاهاي للأبوستيل يتم ذلك بشهادة أبوستيل واحدة. ووفقًا لجدول HCCH الرسمي، دومينيكا طرف في الاتفاقية، لكن إيران ليست في قائمة الأطراف. لذلك لا يمكن الحصول على أبوستيل للوثائق الصادرة في إيران، ويتبع التصديق الطريق التقليدي؛ فاسأل الوكيل المعتمد عن الطريق الدقيق. ويعرض مقال «ما هي الأبوستيل» التفاصيل.
أي الوثائق
وفقًا لقائمة CBIU، من الوثائق التي تحتاج إلى نسخ ملونة مصدّقة:
- جميع جوازات السفر وبطاقات الهوية ورخصة القيادة؛
- وثائق تغيير الاسم (لغير الزواج) ووثائق الخدمة العسكرية، إن وجدت؛
- الشهادات الجامعية؛
- وثائق مصدر الأموال.
ويجب توقيع بعض الوثائق نفسها أمام كاتب عدل:
- نسختان موثقتان من النموذج 12؛
- الإقرار المشفوع باليمين بمصدر الأموال؛
- إقرار الإعالة لكل فرد يبلغ 18 عامًا أو أكثر غير الزوج أو الزوجة؛
- الإقرار القانوني (Statutory Declaration).
الترتيب الصحيح
- أولًا، يجب أن تكون الوثيقة الأصلية كاملة وصحيحة؛ فالخطأ في الأصل لا يصلحه التصديق.
- إذا لم تكن الوثيقة بالإنجليزية: الترجمة، ثم تصديق الترجمة، ثم التصديق الرسمي.
- إذا كانت بالإنجليزية: النسخة الملونة، ثم التوثيق، ثم التصديق.
- اسأل الوكيل المعتمد عن الترتيب الدقيق والموظفين المقبولين في بلدك قبل أن تبدأ.
أخطاء شائعة
- نسخة مقصوصة أو مائلة تفقد زوايا الوثيقة أو أختامها؛
- التوثيق دون التصديق؛
- ترجمة تكتب الأسماء بشكل مختلف عن جواز السفر؛
- توقيع النماذج بعيدًا عن كاتب العدل حيث يلزم الحضور.
نصائح
- أعدّ قائمة وملفًا منفصلين لكل فرد من أفراد الأسرة.
- احتفظ بنسخة ممسوحة جيدة لكل وثيقة مصدّقة.
- في بوابة رويال جولدن، لكل فرد من أفراد الأسرة قائمة وثائقه الخاصة، ويتحقق اختصاصيونا من اكتمالها قبل التقديم.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية.
المصادر
- CBIU دومينيكا، الوثائق المطلوبة — https://www.cbiu.gov.dm/dominica-citizenship/required-documents/ (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)
- HCCH، جدول حالة اتفاقية الأبوستيل — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 (تمت مراجعته في 24 أكتوبر 2026)