امارات برای بسیاری از خانواده‌ها مقصد تحصیل فرزندان است؛ چه دورهٔ کوتاه آموزشی، چه چند سال دانشگاه. پیش از ثبت‌نام بهتر است بدانید کدام نوع روادید یا اقامت مناسب برنامهٔ شماست. این مقاله بر پایهٔ صفحهٔ «اقامت برای تحصیل در امارات» در درگاه رسمی دولت امارات (`u.ae`) و دو صفحهٔ خدمت ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) نوشته شده است: «صدور اجازهٔ اقامت برای دانشجو» و «صدور روادید دیدار برای تحصیل، آموزش یا توان‌بخشی». این منابع در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.
سه راه در یک نگاه
| راه | چه کسی کفیل است | مناسب برای |
|---|---|---|
| روادید دیدار تحصیلی یا آموزشی | دانشگاه، مؤسسه یا نهاد آموزشی یا پژوهشی دارای مجوز | دوره‌های کوتاه تا ۱۸۰ روز |
| اقامت دانشجویی | دانشگاه، دانشکده، مؤسسهٔ آموزشی یا پژوهشی معتبر | تحصیل بلندمدت |
| کفالت پدر و مادر | پدر یا مادرِ ساکن امارات | فرزندانی که با خانواده در امارات زندگی می‌کنند |
دانش‌آموزان و دانش‌آموختگان ممتاز می‌توانند اقامت طلایی هم بگیرند؛ گروه‌های اقامت طلایی را در مقالهٔ «اقامت طلایی امارات: کلیات» ببینید.
راه نخست: روادید دیدار تحصیلی یا آموزشی
GDRFA این روادید را یک‌بار ورود و برای ۳۰، ۶۰ یا ۱۸۰ روز صادر می‌کند. مدارک: یک عکس شخصی، رونوشت گذرنامه با دست‌کم ۶ ماه اعتبار، و نامهٔ نهاد آموزشی شامل برنامهٔ تحصیل یا آموزش و مدت آن.
| ردیف | مبلغ |
|---|---|
| روادید ۳۰ روزه | ۲۰۰ درهم به‌اضافهٔ ۵٪ مالیات بر ارزش افزوده |
| روادید ۶۰ روزه | ۳۰۰ درهم به‌اضافهٔ ۵٪ مالیات |
| روادید ۱۸۰ روزه | ۴۰۰ درهم به‌اضافهٔ ۵٪ مالیات |
| ضمانت مالی | ۱٬۰۰۰ درهم |
| هزینهٔ خدمت ضمانت | ۲۰ درهم |
| هزینهٔ دریافت و بازگرداندن ضمانت | ۴۰ درهم |
| اگر متقاضی داخل کشور باشد | ۱۰ + ۱۰ + ۵۰۰ درهم |
زمان این خدمت ۴۸ ساعت است. GDRFA در خدمت‌های مرتبط «تمدید روادید دیدار برای تحصیل، آموزش یا توان‌بخشی» را هم آورده است.
راه دوم: اقامت دانشجویی با کفالت نهاد آموزشی
دانشجوی خارجی که در دانشگاه، دانشکده یا مؤسسهٔ آموزشی یا پژوهشی معتبر در امارات ثبت‌نام کرده، اجازهٔ اقامت بدون کار می‌گیرد و نهاد آموزشی میزبان و کفیل او می‌شود.
| موضوع | قاعدهٔ رسمی |
|---|---|
| شرط نهاد | مجوز فعالیت در امارات و تأیید وزارت آموزش یا نهاد آموزشی صالح امارت |
| مدارک | عکس رنگی تازه با زمینهٔ سفید، رونوشت گذرنامه، معاینهٔ پزشکی تأییدشده، رسید درخواست کارت شناسایی، بیمهٔ درمانی |
| گواهی تحصیل | درگاه دولت امارات گواهی دانشگاه یا مؤسسه با مدت تحصیل را می‌خواهد |
| زمان | ۴۸ ساعت |
| مهلت پس از پایان یا لغو اقامت | ۶۰ روز |
| ردیف هزینه | مبلغ |
|---|---|
| اجازهٔ اقامت | ۲۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۱۰ + ۱۰ درهم |
| هزینهٔ داخل کشور | ۵۰۰ درهم |
| ارسال | ۲۰ درهم |
| افزایش هزینه | ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت بیش از دو سال |
راه سوم: کفالت پدر و مادر
| فرزند | قاعدهٔ درگاه دولت امارات |
|---|---|
| پسر | تا ۲۵ سالگی؛ پس از آن هم اگر نشان دهد در مؤسسهٔ آموزش عالی تحصیل می‌کند |
| دختر | برای تحصیل، بدون محدودیت سنی تا زمان ازدواج |
درگاه دولت امارات می‌گوید اعضای خانوادهٔ دانشجویان خارجی دانشگاه‌های امارات هم می‌توانند در امارات بمانند، به شرط آنکه توان تأمین مسکن مناسب را داشته باشند. کفالت خانواده را در مقالهٔ «اقامت خانواده در امارات» ببینید.
دو مثال
این مثال‌ها فرضی‌اند و فقط هزینه‌ها و قاعده‌های رسمی بالا را کنار هم می‌گذارند.
مثال ۱: دورهٔ آموزشی ۳ ماهه. دوره ۹۰ روز است؛ روادید ۶۰ روزه کافی نیست و روادید ۱۸۰ روزه لازم است.
| ردیف | محاسبه | مبلغ |
|---|---|---|
| روادید ۱۸۰ روزه | ۴۰۰ × ۱٫۰۵ | ۴۲۰ درهم |
| ضمانت و هزینه‌های آن | ۱٬۰۰۰ + ۲۰ + ۴۰ | ۱٬۰۶۰ درهم |
| جمع از بیرون امارات | ۴۲۰ + ۱٬۰۶۰ | ۱٬۴۸۰ درهم |
شرط بازگشت مبلغ ضمانت را هنگام پرداخت بپرسید.
مثال ۲: پسر ۱۹ ساله برای کارشناسی در دبی. پدر او ساکن دبی است. دو راه دارد: کفالت پدر، که تا ۲۵ سالگی و پس از آن با گواهی تحصیل در آموزش عالی ممکن است، یا اقامت دانشجویی با کفالت دانشگاه. اگر کفالت دانشگاه را برای اقامت دو ساله و از داخل کشور انتخاب کند:
| ردیف | محاسبه | مبلغ |
|---|---|---|
| اجازهٔ اقامت | — | ۲۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۱۰ + ۱۰ | ۲۰ درهم |
| داخل کشور و ارسال | ۵۰۰ + ۲۰ | ۵۲۰ درهم |
| جمع | — | ۷۴۰ درهم |
معاینهٔ پزشکی، کارت شناسایی و بیمهٔ درمانی جداست. مدت اقامت دانشجویی را دانشگاه و GDRFA تعیین می‌کنند؛ عدد بالا برآورد است.
نکته‌های عملی
- پیش از ثبت‌نام، مطمئن شوید نهاد آموزشی مجوز و تأیید وزارت آموزش یا نهاد آموزشی امارت را دارد.
- مدت روادید را بر پایهٔ طول واقعی دوره انتخاب کنید.
- بیمهٔ درمانی و معاینهٔ پزشکی را برای اقامت دانشجویی آماده کنید.
- مدرک‌های تحصیلی پیشین را تأیید کنید؛ مقالهٔ «تأیید مدارک خارجی برای امارات» را ببینید.
- اگر پسر شما بیش از ۲۵ سال دارد، گواهی تحصیل در آموزش عالی را برای ادامهٔ کفالت آماده کنید.
رویال گلدن مشاورهٔ حقوقی، مهاجرتی یا آموزشی نمی‌دهد. این مقاله اطلاعات عمومی است و تصمیم دربارهٔ هر روادید و اقامت با نهادهای رسمی امارات است.
منابع
- درگاه دولت امارات، اقامت برای تحصیل در امارات — https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/Types-of-visas/residence-visa-for-studying-in-the-uae (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور اجازهٔ اقامت برای دانشجو — https://www.gdrfad.gov.ae/en/services/f52024e0-b812-11ed-5210-4cd98f768936 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور روادید دیدار برای تحصیل، آموزش یا توان‌بخشی — https://gdrfad.gov.ae/en/services/d551ce8d-52e8-11ea-0320-0050569629e8 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)