اقامت کاری معمولی در امارات به کارفرما وابسته است: با پایان قرارداد، اقامت هم لغو می‌شود. اما کارکنان ماهر با حقوق بالا دو راه دارند که اقامتشان را از کارفرما مستقل‌تر می‌کند: «اقامت سبز» و «اقامت طلایی». مقالهٔ «اقامت امارات برای شریک و سرمایه‌گذار» این دو را برای سرمایه‌گذاران مقایسه کرده است؛ این مقاله همین مقایسه را برای کارمندان انجام می‌دهد. پایهٔ آن دو صفحهٔ خدمت ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) است: «صدور اجازهٔ اقامت سبز (کارگر بسیار ماهر)» و «صدور اجازهٔ اقامت طلایی (دانشمندان و متخصصان)»، که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.
مقایسهٔ شرط‌ها
| موضوع | اقامت سبز (کارگر بسیار ماهر) | اقامت طلایی (متخصصان) |
|---|---|---|
| مجوز کار | مجوز کار با قرارداد کار معتبر در امارات | مجوز کار با قرارداد کار معتبر در امارات |
| سطح مهارت (وزارت منابع انسانی) | سطح یک، دو یا سه | سطح یک یا دو |
| تحصیلات | کمینه کارشناسی یا معادل آن | کمینه کارشناسی یا معادل آن، با گواهی تأیید وزارت آموزش |
| حقوق ماهانه | دست‌کم ۱۵٬۰۰۰ درهم | دست‌کم ۳۰٬۰۰۰ درهم |
| مجوز حرفه | — | اگر حرفه لازم دارد، مانند پزشک، داروساز یا معلم |
| بیمهٔ درمانی | — | بیمهٔ درمانی جامع معتبر برای خود و خانواده |
| مدت | ۵ سال | ۱۰ سال |
| تمدید | برای دوره یا دوره‌های مشابه | با همان شرط‌ها |
| مهلت پس از انقضا یا لغو | ۱۸۰ روز | — |
صفحهٔ اقامت طلایی یک شرط ادامه‌دار هم دارد: اگر حقوق از ۳۰٬۰۰۰ درهم پایین‌تر بیاید یا قرارداد لغو شود، اقامت طلایی لغو می‌شود و GDRFA می‌تواند در طول اعتبار اقامت، ادامهٔ شرط‌ها را بسنجد.
مدارک
| اقامت | مدارک GDRFA |
|---|---|
| سبز | رونوشت گذرنامه با دست‌کم ۶ ماه اعتبار، مجوز وزارت منابع انسانی، و قرارداد کار اگر کارفرما دولتی، نیمه‌دولتی یا در منطقهٔ آزاد است |
| طلایی، کارکنان ماهر | رونوشت گذرنامه، قرارداد کار معتبر یا گواهی حقوق از نهاد دولتی، نیمه‌دولتی یا منطقهٔ آزاد، صورت‌حساب بانکی شش ماه واریز حقوق، مدرک کارشناسی یا بالاتر، گزارش ارزیابی مدرک وزارت آموزش (یا تأیید مدرک برای دانشگاه‌های امارات)، و مجوز حرفه در صورت لزوم |
مدرک تحصیلی صادرشده بیرون از امارات معمولاً باید زنجیرهٔ تأیید را طی کند؛ مقالهٔ «تأیید مدارک خارجی برای امارات» آن را شرح می‌دهد.
هزینه‌ها در دبی
| ردیف | اقامت سبز | اقامت طلایی |
|---|---|---|
| هزینهٔ اجازهٔ اقامت | ۲۰۰ درهم | ۱٬۱۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۱۰ + ۱۰ درهم | ۱۰ + ۱۰ درهم |
| هزینهٔ داخل کشور | ۵۰۰ درهم | ۵۰۰ درهم |
| ارسال | ۲۰ درهم | ۲۰ درهم |
| افزایش هزینهٔ صدور | ۱۰۰ درهم برای هر سال بیش از دو سال | ۱۰۰ درهم برای هر سال بیش از دو سال |
| زمان | ۴۸ ساعت | ۴۸ ساعت |
کارت شناسایی امارات هزینهٔ جداگانه دارد: ICP برای ساکنان خارجی ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم خدمات هوشمند می‌گیرد.
دو مثال
این مثال‌ها فرضی‌اند و فقط شرط‌ها و هزینه‌های رسمی بالا را کنار هم می‌گذارند. هر دو از داخل امارات درخواست می‌دهند.
مثال ۱: مهندس با حقوق ۲۰٬۰۰۰ درهم. حقوق او از آستانهٔ ۱۵٬۰۰۰ درهمی اقامت سبز بیشتر و از ۳۰٬۰۰۰ درهمی اقامت طلایی کمتر است؛ پس فقط اقامت سبز در دسترس اوست، به شرط سطح مهارت یک تا سه و مدرک کارشناسی.
| ردیف | محاسبه | مبلغ |
|---|---|---|
| اقامت سبز ۵ ساله، برآورد با قاعدهٔ GDRFA | ۲۰۰ + (۳ × ۱۰۰) | ۵۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۱۰ + ۱۰ | ۲۰ درهم |
| هزینهٔ داخل کشور و ارسال | ۵۰۰ + ۲۰ | ۵۲۰ درهم |
| کارت شناسایی ۵ ساله | (۵ × ۱۰۰) + ۱۰۰ | ۶۰۰ درهم |
| جمع | — | ۱٬۶۴۰ درهم |
مثال ۲: پزشک با حقوق ۳۵٬۰۰۰ درهم. او شرط اقامت طلایی را دارد، به شرط سطح مهارت یک یا دو، مجوز پزشکی معتبر و بیمهٔ درمانی جامع برای خود و خانواده.
| ردیف | محاسبه | مبلغ |
|---|---|---|
| اقامت طلایی ۱۰ ساله، برآورد با قاعدهٔ GDRFA | ۱٬۱۰۰ + (۸ × ۱۰۰) | ۱٬۹۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۱۰ + ۱۰ | ۲۰ درهم |
| هزینهٔ داخل کشور و ارسال | ۵۰۰ + ۲۰ | ۵۲۰ درهم |
| کارت شناسایی ۱۰ ساله | (۱۰ × ۱۰۰) + ۱۰۰ | ۱٬۱۰۰ درهم |
| جمع | — | ۳٬۵۴۰ درهم |
شیوهٔ محاسبهٔ هزینهٔ سال‌های بیش از دو سال و هزینهٔ کارت برای مدت‌های بلند را هنگام درخواست بپرسید؛ عددهای بالا برآوردند. اگر حقوق این پزشک بعدها زیر ۳۰٬۰۰۰ درهم برود، طبق صفحهٔ GDRFA اقامت طلایی لغو می‌شود.
نکته‌های عملی
- سطح مهارتی شغل خود را در مجوز کار وزارت منابع انسانی ببینید؛ اقامت طلایی فقط سطح یک و دو را می‌پذیرد.
- ملاک هر دو، حقوق ماهانه است؛ گواهی حقوق و صورت‌حساب بانکی شش ماهه را آماده کنید.
- اگر حقوقتان نزدیک ۳۰٬۰۰۰ درهم است، شرط ادامه‌دار اقامت طلایی را در برنامه بگذارید.
- مهلت ۱۸۰ روزهٔ اقامت سبز پس از لغو، فرصت خوبی برای پیدا کردن کار تازه است.
- اگر هنوز کار ندارید، مقالهٔ «روادید کاریابی امارات» را ببینید.
رویال گلدن مشاورهٔ حقوقی یا مهاجرتی نمی‌دهد. این مقاله اطلاعات عمومی است و تصمیم دربارهٔ هر اقامت با نهادهای رسمی امارات است.
منابع
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور اجازهٔ اقامت سبز (کارگر بسیار ماهر) — https://gdrfad.gov.ae/en/services/f52024cc-b812-11ed-5210-4cd98f768936 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور اجازهٔ اقامت طلایی (دانشمندان و متخصصان) — https://gdrfad.gov.ae/en/services/8ea80daa-f43e-11eb-0320-0050569629e8 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، صدور کارت شناسایی تازه — https://icp.gov.ae/en/services-details/?serviceid=64afe3c1035448005bd52e5a (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)