کار از راه دور برای بسیاری از متخصصان به روال عادی تبدیل شده است: برنامه‌نویس، طراح یا مشاوری که برای شرکتی در اروپا یا آسیا کار می‌کند، لازم نیست در همان کشور زندگی کند. امارات برای این گروه «اقامت دورکاری» (Virtual Work) دارد که به کارفرما یا حامی در امارات نیاز ندارد. این مقاله بر پایهٔ صفحهٔ «اقامت برای کار بیرون از امارات» در درگاه رسمی دولت امارات (`u.ae`) و دو صفحهٔ خدمت ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) برای روادید ورود و اجازهٔ اقامت دورکاری نوشته شده که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.
این اقامت برای چه کسی است؟
درگاه دولت امارات می‌گوید خارجیانی که بیرون از امارات استخدام شده‌اند، می‌توانند با روادید کار مجازی به‌طور قانونی در امارات زندگی کنند و با کفالت خودشان وارد شوند. شرط‌های اصلی:
| شرط | آنچه صفحه‌های رسمی می‌گویند |
|---|---|
| نوع کار | کار از راه دور برای نهادی بیرون از امارات، با مدرک |
| درآمد | دست‌کم ۳٬۵۰۰ دلار آمریکا در ماه یا معادل آن به ارز دیگر |
| بیمه | بیمهٔ درمانی معتبر |
| سلامت | نتیجهٔ معاینهٔ پزشکی |
| گذرنامه | دست‌کم ۶ ماه اعتبار (GDRFA) |
| حامی | لازم نیست؛ کفالت با خود متقاضی است |
این اقامت با اقامت کاری معمولی فرق دارد: دارندهٔ آن برای کارفرمای خارجی خود کار می‌کند و این اقامت برای استخدام در بازار کار امارات نیست. اگر می‌خواهید در امارات استخدام شوید، مقالهٔ «استخدام در امارات» را ببینید.
دو مرحله: روادید ورود و اجازهٔ اقامت
GDRFA این مسیر را در دو خدمت جدا آورده است. اول روادید ورود صادر می‌شود که ۶۰ روز ماندن از تاریخ ورود را برای کامل کردن کارهای اقامت می‌دهد؛ سپس اجازهٔ اقامت دورکاری صادر می‌شود.
| مرحله | مدارک GDRFA |
|---|---|
| روادید ورود | عکس رنگی تازه با زمینهٔ سفید، رونوشت گذرنامه با دست‌کم ۶ ماه اعتبار، مدرک استخدام در نهادی بیرون از امارات و کار از راه دور، مدرک درآمد ماهانهٔ دست‌کم ۳٬۵۰۰ دلار، بیمهٔ درمانی معتبر |
| اجازهٔ اقامت | عکس رنگی، رونوشت گذرنامه، رونوشت بیمهٔ درمانی، نتیجهٔ معاینهٔ پزشکی، مدرک کار از راه دور، گواهی حقوق ۳٬۵۰۰ دلار یا معادل آن، رسید درخواست کارت شناسایی |
GDRFA یادآوری می‌کند که مدارک لازم ممکن است بسته به اطلاعات درخواست تغییر کند. درگاه دولت امارات می‌گوید درخواست از راه ICP یا GDRFA دبی ثبت می‌شود.
هزینه‌ها در دبی
| مرحله | ردیف | مبلغ |
|---|---|---|
| روادید ورود | هزینهٔ روادید | ۲۰۰ درهم به‌اضافهٔ ۵٪ مالیات بر ارزش افزوده، جمعاً ۲۱۰ درهم |
| روادید ورود، اگر متقاضی داخل امارات باشد | درهم دانش، درهم نوآوری و هزینهٔ داخل کشور | ۱۰ + ۱۰ + ۵۰۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت | هزینهٔ اجازهٔ اقامت | ۲۰۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت | درهم دانش و درهم نوآوری | ۱۰ + ۱۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت | هزینهٔ داخل کشور | ۵۰۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت | ارسال | ۲۰ درهم |
GDRFA زمان هر دو خدمت را ۴۸ ساعت می‌گوید و یادآوری می‌کند که مبلغ نهایی ممکن است بسته به شرایط متقاضی فرق کند. صفحهٔ اجازهٔ اقامت روشن نمی‌کند که هزینهٔ داخل کشور در چه حالتی گرفته می‌شود؛ این را هنگام درخواست بپرسید. کارت شناسایی امارات هم هزینهٔ جداگانه دارد: ICP برای ساکنان خارجی ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم خدمات هوشمند می‌گیرد. معاینهٔ پزشکی و بیمه هم جداست.
مدت، خانواده و تمدید
| موضوع | قاعدهٔ اعلام‌شده |
|---|---|
| مدت | یک سال از تاریخ صدور (درگاه دولت امارات و GDRFA) |
| تمدید | قابل تمدید (GDRFA) |
| خانواده | صفحهٔ روادید GDRFA می‌گوید دارنده می‌تواند برای همان مدت اعضای خانواده را کفالت کند |
| مهلت پس از انقضا یا لغو | ۶۰ روز برای ماندن در کشور (GDRFA) |
اگر می‌خواهید خانواده را بیاورید، شرط‌های کفالت خانواده (مسکن، مدارک نسبت، بیمه) را هم بسنجید؛ مقالهٔ «اقامت خانواده در امارات» آن‌ها را شرح می‌دهد.
دو مثال
این مثال‌ها فرضی‌اند و فقط شرط‌ها و هزینه‌های رسمی بالا را کنار هم می‌گذارند.
**مثال ۱: برنامه‌نویس شرکتی آلمانی.** زنی که از راه دور برای شرکتی در آلمان برنامه‌نویسی می‌کند و ماهانه ۴٬۲۰۰ دلار حقوق می‌گیرد، می‌خواهد یک سال در دبی زندگی کند. درآمد او از آستانهٔ ۳٬۵۰۰ دلار بیشتر است. او پیش از سفر، از بیرون امارات درخواست می‌دهد.
| ردیف | محاسبه | مبلغ |
|---|---|---|
| روادید ورود | ۲۰۰ + ۵٪ مالیات | ۲۱۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت | — | ۲۰۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری برای اجازهٔ اقامت | ۱۰ + ۱۰ | ۲۰ درهم |
| ارسال | — | ۲۰ درهم |
| کارت شناسایی برای یک سال | ۱۰۰ + ۱۰۰ | ۲۰۰ درهم |
| جمع | — | ۶۵۰ درهم |
معاینهٔ پزشکی، بیمهٔ درمانی و هر هزینهٔ داخل کشور در این جدول نیامده است.
**مثال ۲: مشاور با درآمد کمتر از آستانه.** مردی که برای شرکتی در کانادا مشاورهٔ آنلاین می‌دهد، ماهانه ۳٬۰۰۰ دلار درآمد دارد. این درآمد از آستانهٔ ۳٬۵۰۰ دلار کمتر است، پس با شرط اعلام‌شده برای این اقامت کافی نیست. او می‌تواند پیش از درخواست، گزینه‌های دیگر اقامت را بسنجد؛ برای نمونه اقامت سبز برای آزادکاران و خوداشتغال‌ها که در مقالهٔ «اقامت امارات برای شریک و سرمایه‌گذار» آمده است.
نکته‌های عملی
- نامهٔ کارفرما باید روشن کند که کار از راه دور و برای نهادی بیرون از امارات انجام می‌شود.
- گواهی حقوق و صورت‌حساب بانکی را طوری آماده کنید که درآمد ماهانه به دلار یا ارز دیگر، بی‌ابهام دیده شود.
- بیمهٔ درمانی معتبر در امارات را پیش از درخواست بگیرید؛ بیمهٔ سفر کوتاه‌مدت معمولاً برای اقامت کافی نیست.
- تاریخ انقضای اقامت، کارت شناسایی و بیمه را با هم پیگیری کنید؛ این اقامت یک‌ساله است.
- زندگی در امارات ممکن است بر وضعیت مالیاتی شما در کشور خودتان اثر بگذارد؛ این را با مشاور مالیاتی همان کشور بررسی کنید.
رویال گلدن مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی نمی‌دهد. این مقاله اطلاعات عمومی است و تصمیم دربارهٔ هر اقامت با نهادهای رسمی امارات است.
منابع
- درگاه دولت امارات، اقامت برای کار بیرون از امارات — https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/Types-of-visas/Residence-visa/residence-visa-for-working-outside-the-uae (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور روادید کار مجازی — https://www.gdrfad.gov.ae/en/services/64154a31-ec6d-11ec-140b-0050569629e8 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور اجازهٔ اقامت کار مجازی — https://www.gdrfad.gov.ae/en/services/f52024e3-b812-11ed-5210-4cd98f768936 (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، صدور کارت شناسایی تازه — https://icp.gov.ae/en/services-details/?serviceid=64afe3c1035448005bd52e5a (بررسی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)