بسیاری از کسانی که در امارات کار یا کسب‌وکار دارند می‌خواهند خانواده‌شان هم کنارشان زندگی کنند. در امارات این کار با «کفالت خانواده» انجام می‌شود: ساکن، حامی (اسپانسر) اقامت اعضای خانوادهٔ خود می‌شود. این مقاله بر پایهٔ صفحهٔ «اقامت برای خانوادهٔ کارکنان» درگاه رسمی دولت امارات (`u.ae`)، صفحهٔ خدمت «صدور اجازهٔ اقامت» سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP) و صفحهٔ خدمت روادید ورود خانواده در ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) نوشته شده که در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.
چه کسی را می‌توان کفالت کرد؟
درگاه دولت امارات و ICP برای ساکن خارجی این افراد را نام می‌برند:
| عضو خانواده | شرط اعلام‌شده |
|---|---|
| همسر | با عقدنامهٔ تأییدشده |
| دختران | مجرد |
| پسران | زیر ۲۵ سال |
| فرزندان دارای نیاز ویژه | بدون شرط سنی اعلام‌شده، با مدرک نیاز ویژه |
| خویشاوندان درجهٔ یک | فقط برای دارندگان اقامت سبز |
صفحه‌هایی که خواندیم برای ساکن خارجی معمولی شرطی دربارهٔ کفالت پدر و مادر نمی‌گویند؛ درگاه دولت امارات کفالت والدین را فقط در بخش شهروندان امارات و برای دارندگان اقامت سبز آورده است. اگر می‌خواهید پدر و مادرتان را بیاورید، شرط روز را از ادارهٔ اقامت امارت محل سکونت بپرسید.
شرط درآمد و مسکن
| شرط | آنچه صفحه‌های رسمی می‌گویند |
|---|---|
| درآمد ماهانه | دست‌کم ۴٬۰۰۰ درهم، یا ۳٬۰۰۰ درهم به‌اضافهٔ مسکنی که کارفرما می‌دهد |
| شغل | درگاه دولت امارات می‌گوید کارکنان «بدون توجه به عنوان شغلی» با این درآمد می‌توانند خانواده را کفالت کنند |
| مسکن | ICP می‌گوید مسکن مناسب و متناسب با ظرفیت ملک، چه ملکی و چه اجاره‌ای، لازم است |
| اقامت حامی | حامی باید اجازهٔ اقامت معتبر امارات داشته باشد |
| شریک تجاری (دبی) | GDRFA می‌گوید سهم شریک طبق قرارداد شراکت باید دست‌کم ۴۸ هزار درهم باشد |
مدارک
ICP برای خانوادهٔ ساکن خارجی این مدارک را نام می‌برد:
- گذرنامه و عکس شخصی؛
- قبض آب و برق؛
- مدرک نسبت خانوادگی: عقدنامهٔ تأییدشده و شناسنامهٔ فرزندان؛
- مدرک سن فرزندان یا مدرک نیاز ویژه؛
- گواهی اشتغال که درآمد ماهانه و تأمین مسکن را نشان دهد؛
- بیمهٔ درمانی معتبر؛
- رونوشت کارت شناسایی ملی، فقط برای اتباع افغانستان، ایران و عراق.
GDRFA در دبی برای روادید ورود خانواده این‌ها را هم می‌آورد: گذرنامه با دست‌کم ۶ ماه اعتبار، قرارداد کار، گواهی حقوق برای کارکنان دولتی، نیمه‌دولتی و مناطق آزاد، قرارداد شراکت برای شریک، شناسنامهٔ تأییدشده، عقدنامهٔ تأییدشده، و اگر حامی مادر باشد، رضایت‌نامهٔ پدر.
مدارکی که بیرون از امارات صادر شده‌اند، مانند عقدنامه و شناسنامه، معمولاً باید زنجیرهٔ تأیید (attestation) را طی کنند؛ مقالهٔ «تأیید مدارک خارجی در امارات» این زنجیره را شرح می‌دهد.
معاینهٔ پزشکی
درگاه دولت امارات می‌گوید اعضای خانواده‌ای که ۱۸ سالشان تمام شده باید در مراکز بهداشتی مورد تأیید در امارات معاینهٔ پزشکی بدهند و نتیجهٔ آن سالم باشد.
هزینه‌ها در دبی
GDRFA برای خدمت «صدور روادید ورود برای اقامت بدون کار — کفالت خانواده» این هزینه‌ها را اعلام کرده است:
| ردیف | مبلغ |
|---|---|
| هزینهٔ روادید | ۲۰۰ درهم، به‌اضافهٔ ۵٪ مالیات بر ارزش افزوده |
| درهم دانش | ۱۰ درهم |
| درهم نوآوری | ۱۰ درهم |
| هزینهٔ درخواست از داخل کشور | ۵۰۰ درهم |
GDRFA زمان این خدمت را ۴۸ ساعت می‌گوید و یادآوری می‌کند که مبلغ نهایی بسته به شرایط فرد ممکن است متفاوت باشد. این روادید ورود ۶۰ روز اقامت از تاریخ ورود می‌دهد تا کارهای اقامت انجام شود. پس از ورود، اجازهٔ اقامت و کارت شناسایی هر عضو هزینه‌های جداگانهٔ خود را دارد؛ در صفحهٔ صدور اجازهٔ اقامت ICP فهرستی از هزینه‌ها آمده است: ۱۰۰ درهم هزینهٔ درخواست، ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت و ۱۰۰ درهم خدمات هوشمند؛ اما این صفحه فهرست را برای همهٔ دسته‌ها با هم آورده و آن را جداگانه به خانواده نسبت نداده است، پس مبلغ دقیق را هنگام درخواست ببینید. هزینهٔ معاینهٔ پزشکی و بیمه هم جداست.
اعتبار اقامت خانواده
| موضوع | قاعدهٔ اعلام‌شده |
|---|---|
| مدت اقامت خانواده | با اقامت حامی هم‌خوان است و از آن بیشتر نمی‌شود (ICP) |
| لغو اقامت حامی | اقامت اعضای خانواده هم باید لغو شود (درگاه دولت امارات) |
| مهلت پس از انقضا یا لغو | ۶ ماه برای گرفتن اجازهٔ اقامت تازه (درگاه دولت امارات) |
| خانوادهٔ شهروند امارات | اقامت ۵ ساله بدون نیاز به کار، با حامی شهروند |
یک مثال
این مثال فرضی است و فقط هزینه‌های رسمی بالا را کنار هم می‌گذارد. کارمندی در دبی با حقوق ماهانهٔ ۵٬۰۰۰ درهم و اقامت دو ساله می‌خواهد همسر و پسر ۱۲ ساله‌اش را که بیرون از امارات‌اند بیاورد:
| ردیف | برای هر نفر | برای دو نفر |
|---|---|---|
| روادید ورود (۲۰۰ درهم + ۵٪ مالیات) | ۲۱۰ درهم | ۴۲۰ درهم |
| درهم دانش و نوآوری | ۲۰ درهم | ۴۰ درهم |
| اجازهٔ اقامت برای ۲ سال، برآورد از فهرست ICP (۱۰۰ + ۲ × ۱۰۰ + ۱۰۰) | ۴۰۰ درهم | ۸۰۰ درهم |
| جمع | ۶۳۰ درهم | ۱٬۲۶۰ درهم |
اگر یکی از آن‌ها از داخل امارات درخواست کند، ۵۰۰ درهم هزینهٔ درخواست از داخل کشور اضافه می‌شود. کارت شناسایی، معاینهٔ پزشکی همسر (۱۸ سال به بالا)، بیمه و تأیید مدارک در این جدول نیامده است. حقوق این کارمند از آستانهٔ ۴٬۰۰۰ درهم بالاتر است.
نکته‌های عملی
- عقدنامه و شناسنامه‌ها را پیش از سفر در کشور صادرکننده تأیید کنید؛ این کار بیرون از امارات معمولاً زمان می‌برد.
- گواهی اشتغال باید درآمد ماهانه و وضعیت مسکن را روشن نشان دهد.
- تاریخ انقضای اقامت خود و خانواده را با هم پیگیری کنید؛ اقامت خانواده از اقامت شما بیشتر نمی‌شود.
- اگر قصد عوض کردن کار یا لغو اقامت دارید، مهلت ۶ ماهه و تکلیف اقامت خانواده را از پیش بسنجید.
- اگر اقامت سبز دارید، امکان کفالت خویشاوندان درجهٔ یک را جداگانه بررسی کنید.
رویال گلدن مشاورهٔ حقوقی یا مهاجرتی نمی‌دهد. این مقاله اطلاعات عمومی است و تصمیم دربارهٔ هر اقامت با نهادهای رسمی امارات است.
منابع
- درگاه دولت امارات، اقامت برای خانوادهٔ کارکنان — https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/Types-of-visas/Residence-visa/residence-visa-for-family-members (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، صدور اجازهٔ اقامت — https://icp.gov.ae/en/services-details/?serviceid=64afe3c1035448005bd52e64 (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- ادارهٔ کل اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA)، صدور روادید ورود برای اقامت بدون کار، کفالت خانواده — https://gdrfad.gov.ae/en/services/d551ce7b-52e8-11ea-0320-0050569629e8 (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)