هر کسی که در امارات اقامت می‌گیرد، به‌جز روادید اقامت به یک سند دیگر هم نیاز دارد: کارت شناسایی امارات یا «Emirates ID». بانک، اپراتور تلفن، بیمه، قرارداد اجاره و بسیاری از خدمات دولتی این کارت را می‌خواهند. این مقاله بر پایهٔ صفحه‌های خدمت «صدور کارت شناسایی تازه» و «تمدید کارت شناسایی» سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP) و صفحهٔ «Emirates ID» درگاه رسمی دولت امارات (`u.ae`) نوشته شده که در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.
کارت شناسایی امارات چیست؟
درگاه دولت امارات کارت شناسایی را «کارت هویتی صادرشده از سوی دولت امارات برای شهروندان و ساکنان امارات» معرفی می‌کند. صادرکنندهٔ آن ICP است. به گفتهٔ همین درگاه:
- داشتن این کارت برای همهٔ شهروندان و ساکنان امارات الزامی است؛
- دارنده باید کارت را همیشه همراه داشته باشد؛
- لغو کارت به روادید اقامت گره خورده است: وقتی اقامت لغو شود، کارت شناسایی هم در همان روند خودبه‌خود لغو می‌شود.
بنابراین کارت شناسایی جای اقامت را نمی‌گیرد. اقامت اجازهٔ زندگی در امارات است و کارت شناسایی سند هویتی همان اقامت. ساکنان معمولاً کارت را همراه با درخواست اقامت یا تمدید آن می‌گیرند.
هزینه‌ها
ICP در دو صفحهٔ خدمت خود این هزینه‌ها را آورده است:
| گروه | کارت تازه | تمدید |
|---|---|---|
| ساکنان خارجی | ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت، به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم هزینهٔ خدمات هوشمند | همان: ۱۰۰ درهم برای هر سال اقامت، به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم هزینهٔ خدمات هوشمند |
| شهروندان کشورهای شورای همکاری خلیج فارس | ۱۰۰ درهم برای کارت ۵ ساله، به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم خدمات هوشمند | ۱۰۰ درهم برای کارت ۵ ساله، به‌اضافهٔ ۱۰۰ درهم خدمات هوشمند |
| شهروندان امارات زیر ۲۱ سال | ۱۰۰ درهم برای کارت ۵ ساله | ۱۰۰ درهم |
| شهروندان امارات ۲۱ سال و بالاتر | ۲۰۰ درهم برای کارت ۱۰ ساله | ۲۰۰ درهم |
| خدمت فوری | ۱۵۰ درهم، فقط در مراکز خدمت ICP | ۱۵۰ درهم، فقط در مراکز خدمت ICP |
درگاه دولت امارات می‌گوید خدمت فوری ۲۴ ساعته برای شهروندان امارات و شهروندان کشورهای شورای همکاری خلیج فارس ساکن امارات است، و ساکنان خارجی دیگر فقط برای کارت جایگزین از آن استفاده می‌کنند. زمانی که ICP برای انجام خدمت عادی می‌دهد ۵ روز است.
صدور کارت تازه
درخواست را سرپرست خانواده، نمایندهٔ قانونی، ولی، یا خود متقاضی اگر به سن قانونی رسیده باشد ثبت می‌کند. برای اعضای خانواده‌ای که با یک درخواست یکپارچه ثبت می‌شوند، حامی درخواست را می‌دهد. مدارکی که ICP نام می‌برد:
- عکس شخصی مطابق استاندارد ایکائو (ICAO)؛
- گذرنامه با دست‌کم ۳ ماه اعتبار؛
- بسته به وضعیت متقاضی، مدرک تحصیل، اشتغال، مجوز تجاری، ملک یا نسبت خانوادگی.
متقاضیان ۱۵ سال و بالاتر باید اثر انگشت و امضای خود را در یکی از مراکز خدمت ثبت کنند؛ ICP می‌گوید اگر این کار در مهلت تعیین‌شده انجام نشود، درخواست لغو می‌شود. درخواستی هم که برای اصلاح برگردانده شود و در مهلت اصلاح نشود، لغو می‌شود.
نوزادان
ICP برای نوزاد ساکن خارجی که در امارات به دنیا آمده جریمه‌ای تعیین کرده که از پایان چهار ماه پس از تاریخ تولد حساب می‌شود: ۲۰ درهم برای هر روز تأخیر، حداکثر ۱٬۰۰۰ درهم. پس درخواست کارت نوزاد را در همان چهار ماه اول ثبت کنید.
تمدید
ICP تمدید را برای کارتی ممکن می‌داند که منقضی شده یا کمتر از شش ماه از اعتبارش مانده است (برای شهروندان امارات کمتر از یک سال). درگاه دولت امارات هم می‌گوید کارت را می‌توان «از شش ماه پیش از انقضا» یا پس از انقضا تمدید کرد. برای ساکنان بیرون از دبی، تمدید کارت همراه با درخواست اقامت و از راه فرم یکپارچه ثبت می‌شود و تأییدهای لازم و نتیجهٔ «سالم» معاینهٔ پزشکی را می‌خواهد. اگر هم کارت و هم گذرنامه هر دو باید تمدید شوند، ICP خدمت جداگانه‌ای برای تمدید هم‌زمان آن‌ها دارد.
جریمهٔ تأخیر
| مورد | جریمه | سقف |
|---|---|---|
| تمدید دیرتر از مهلت مجاز | ۲۰ درهم برای هر روز | ۱٬۰۰۰ درهم |
| گزارش دیرهنگام تغییر اطلاعات شخصی یا مدنی (مهلت ۳۰ روز) | ۲۰ درهم برای هر روز | ۱٬۰۰۰ درهم |
| ثبت دیرهنگام کارت نوزاد (پس از چهار ماه از تولد) | ۲۰ درهم برای هر روز | ۱٬۰۰۰ درهم |
پرسش‌های متداول ICP می‌گوید پس از انقضای کارت ۳۰ روز مهلت برای تمدید داده می‌شود و جریمه پس از آن آغاز می‌شود؛ درگاه دولت امارات هم شروع جریمه را «بیش از یک ماه پس از انقضا» بیان می‌کند.
کارت گم‌شده یا آسیب‌دیده
درگاه دولت امارات می‌گوید برای کارت گم‌شده، دزدیده‌شده یا آسیب‌دیده باید از ICP کارت جایگزین خواست، و گم شدن کارت را باید ظرف ۷ روز از تاریخ گم شدن به ICP گزارش داد. به گفتهٔ پرسش‌های متداول ICP، کارت جایگزین با همان مدت اعتبار کارت گم‌شده یا آسیب‌دیده صادر می‌شود و درخواست آن از اپ، وب‌سایت، دفترهای تایپ مورد تأیید یا مراکز خدمت ممکن است.
کجا درخواست بدهیم؟
| مسیر | توضیح |
|---|---|
| وب‌سایت و اپ ICP | ۲۴ ساعته؛ ورود با UAE Pass |
| مراکز تایپ مورد تأیید | ثبت درخواست |
| مراکز خدمت ICP (Customer Happiness Centres) | ثبت اثر انگشت و امضا، خدمت فوری |
دو مثال
این مثال‌ها فرضی‌اند و فقط هزینه‌های رسمی بالا را کنار هم می‌گذارند.
**مثال ۱: کارمندی با اقامت دو ساله.** فردی اقامت کاری دو ساله می‌گیرد و هم‌زمان کارت شناسایی:
| ردیف | مبلغ |
|---|---|
| کارت برای ۲ سال اقامت (۲ × ۱۰۰) | ۲۰۰ درهم |
| هزینهٔ خدمات هوشمند | ۱۰۰ درهم |
| جمع | ۳۰۰ درهم |
**مثال ۲: تمدید دیرهنگام.** فرض کنید کسی کارتش را ۷۰ روز پس از انقضا تمدید کند؛ با مهلت ۳۰ روزه‌ای که ICP اعلام کرده است: ۴۰ روز تأخیر در ۲۰ درهم می‌شود ۸۰۰ درهم جریمه. اگر تأخیر ۱۰۰ روز بود، جریمه به سقف ۱٬۰۰۰ درهم می‌رسید. نحوهٔ دقیق شمارش روزها را در زمان تمدید از ICP بپرسید.
نکته‌های عملی
- اعتبار گذرنامه را پیش از درخواست ببینید؛ ICP دست‌کم ۳ ماه اعتبار می‌خواهد.
- عکس تمدید نباید همان عکس روی کارت فعلی باشد.
- تاریخ انقضای کارت و اقامت را با هم پیگیری کنید تا هر دو به‌موقع تمدید شوند.
- تغییر اطلاعات شخصی، مانند گذرنامهٔ تازه یا وضعیت تأهل، را ظرف ۳۰ روز گزارش دهید.
- برای همهٔ خدمات آنلاین ICP حساب UAE Pass لازم است؛ آن را از پیش آماده کنید.
رویال گلدن مشاورهٔ حقوقی یا مهاجرتی نمی‌دهد. این مقاله اطلاعات عمومی است و تصمیم دربارهٔ هر درخواست با ICP است.
منابع
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، صدور کارت شناسایی تازه — https://icp.gov.ae/en/services-details/?serviceid=64afe3c1035448005bd52e5a (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، تمدید کارت شناسایی — https://icp.gov.ae/en/services-details/?serviceid=64afe3c1035448005bd52e5d (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- درگاه دولت امارات، Emirates ID — https://u.ae/en/information-and-services/visa-and-emirates-id/emirates-id (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- سازمان هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP)، پرسش‌های متداول — https://icp.gov.ae/en/faq/ (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)