این واژه‌نامه برای کسانی است که تازه با شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری آشنا می‌شوند. توضیح‌ها بر پایهٔ منابع رسمی‌ای است که در مقاله‌های دیگر ما آمده و در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است.
نهادها
- CBIU: واحد شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری دومینیکا؛ نهاد دولتی‌ای که برنامهٔ دومینیکا را اداره می‌کند و پرونده‌ها را بررسی می‌کند.
- FIU وانواتو: واحد اطلاعات مالی وانواتو؛ در روند وانواتو، تأیید آن یکی از مرحله‌های اصلی است.
- ICP: ادارهٔ فدرال هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات.
- GDRFA: ادارهٔ کل اقامت و امور خارجیان دبی.
- HCCH: کنفرانس لاهه دربارهٔ حقوق بین‌الملل خصوصی؛ نهادی که کنوانسیون آپوستیل را اداره می‌کند.
روند پرونده
- نمایندهٔ مجاز (Authorised Agent): کسی که دولت دومینیکا به او مجوز داده تا پرونده را به CBIU بفرستد. CBIU درخواست را مستقیم از متقاضی نمی‌پذیرد.
- متقاضی اصلی: کسی که درخواست به نام اوست.
- عضو وابسته: همسر، فرزندان و دیگر اعضای واجد شرایط خانواده که همراه متقاضی اصلی در پرونده‌اند.
- بررسی سوابق (Due Diligence): بررسی پیشینهٔ هویتی، مالی و کیفری متقاضیان، معمولاً به دست مؤسسه‌ای مستقل.
- بررسی سوابق تکمیلی (Enhanced Due Diligence): بررسی گسترده‌تر برای برخی ملیت‌ها، از جمله متقاضیان ایرانی در دومینیکا.
- تأیید اولیه (Approval in Principle): نامه‌ای که می‌گوید پرونده پذیرفته شده و اکنون نوبت پرداخت سرمایه‌گذاری است.
- سوگند وفاداری (Oath of Allegiance): تعهدی که شهروند تازه در حضور سردفتر، قاضی صلح یا مأمور سوگند امضا می‌کند.
- گواهی تابعیت (Certificate of Naturalisation): سند رسمی تابعیت؛ پاسپورت با آن درخواست می‌شود.
سرمایه‌گذاری
- صندوق تنوع‌بخشی اقتصادی (EDF): صندوق دولتی دومینیکا؛ مشارکت در آن یکی از دو راه سرمایه‌گذاری است و برنمی‌گردد.
- ملک تأییدشده: ملکی در پروژه‌ای که دولت برای برنامه تأیید کرده است؛ در دومینیکا دست‌کم سه سال نگه داشته می‌شود.
- منشأ دارایی (Source of Funds): مدارکی که نشان می‌دهد پول سرمایه‌گذاری از کجا و چگونه به دست آمده است.
مدارک
- تأیید محضری (Notarisation): گواهی سردفتر که کپی با اصل یکسان است یا امضا واقعی است.
- تصدیق (Legalisation): تأیید امضا و مهر سند به دست مقام دولتی، تا در کشور دیگر پذیرفته شود.
- آپوستیل (Apostille): گواهی یک‌مرحله‌ای تصدیق، میان کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل.
- گواهی عدم سوءپیشینه (Police Clearance Certificate): سندی که نهاد انتظامی دربارهٔ سوابق کیفری صادر می‌کند.
- سوگندنامه (Affidavit): اظهارنامهٔ کتبی که در حضور مقام مجاز سوگند خورده و امضا می‌شود؛ مانند سوگندنامهٔ منشأ دارایی یا حمایت مالی.
سفر
- سفر بدون ویزا: ورود به کشور مقصد بدون گرفتن ویزا از پیش، برای اقامت کوتاه.
- قاعدهٔ ۹۰ در ۱۸۰ روز: سقف اقامت کوتاه در منطقهٔ شینگن.
- EES: سامانهٔ ورود و خروج اتحادیهٔ اروپا که از ۱۰ آوریل ۲۰۲۶ در همهٔ مرزهای بیرونی شینگن کار می‌کند.
- ETIAS: مجوز سفر پیش از حرکت اتحادیهٔ اروپا برای اتباع معاف از ویزا، که هنوز راه نیفتاده است.
- OECS: سازمان کشورهای کارائیب شرقی؛ شهروندان کشورهای عضو، از جمله دومینیکا، در کشورهای عضو حق رفت‌وآمد دارند.
اقامت و تابعیت
- شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری: تابعیت و پاسپورت در برابر سرمایه‌گذاری قانونی.
- اقامت از طریق سرمایه‌گذاری: حق زندگی در یک کشور، بدون تابعیت آن.
- تابعیت دوگانه: داشتن هم‌زمان تابعیت دو کشور؛ قانون هر دو کشور باید آن را بپذیرد.
- CRS: استاندارد گزارش مشترک OECD برای تبادل خودکار اطلاعات حساب‌های مالی میان کشورها.
این واژه‌نامه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی به حساب نمی‌آید.
منابع
- CBIU دومینیکا، مراحل درخواست — https://www.cbiu.gov.dm/dominica-citizenship/how-to-apply/ (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- CBIU دومینیکا، پرسش‌های پرتکرار — https://www.cbiu.gov.dm/faqs/ (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- HCCH، بخش آپوستیل — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- کمیسیون اروپا، تفاوت‌های EES و ETIAS — https://home-affairs.ec.europa.eu/news/main-differences-between-ees-and-etias-what-travellers-need-know-2026-04-28_en (بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)
- OECD، استانداردهای بین‌المللی شفافیت مالیاتی — https://www.oecd.org/en/topics/international-standards-on-tax-transparency.html (از راه نمایهٔ جست‌وجو؛ سایت OECD دسترسی مستقیم را نمی‌داد؛ بررسی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶)